検索ワード: свидетельствует (ロシア語 - エストニア語)

Любое из следующих слов свидетельствует о наличии вложения:
järgmisi võtmesõnu peetakse kavatsuseks kaasata fail:

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.
seesama vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme jumala lapsed.

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,
ma räägin tõtt kristuses, mina ei valeta mitte; seda tunnistab mulle mu südametunnistus pühas vaimus,

только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.
kuid seda ma tean, et püha vaim igas linnas mulle tunnistab ning ütleb, et köidikud ja viletsused ootavad mind.

и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.
ja tunnistab seda, mida ta on näinud ja kuulnud, ja tema tunnistust ei võta ükski vastu!

Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
see on see jünger, kes neist asjust tunnistab ja on selle kirjutanud; ja me teame, et tema tunnistus on tõsi.

Однако строгий контроль дефицита бюджета свидетельствует о прочнойфинансовой базе, которая помогает привлекать иностранные инвестиции и способствуетэкономическому росту.
uued liikmesriigid peavad leidma tasakaalu investeeringute jakaalutletuse vahel, selleks et säilitada investorite usaldust.• valitsemissektori võla kriteerium on riigi rahanduse jätkusuutlikkuse pikaajaline indikaator.

С тех пор спрос постоянно рос, о чем свидетельствует график справа (пиковые значения вызваны повышенным спросом на банкноты в рождественский период):
sellest ajast alates on nõudlus pidevalt kasvanud, nagu näitab ka joonis (kasvukõvera tipud on tingitud rahatähtede nõudluse kasvust jõulu ajal).

они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)
ja näitavad, et käsutegu on kirjutatud nende südametesse, kuna nende südametunnistus ühtlasi tunnistab seda ja nende mõtted isekeskis kas kaebavad nende peale või ka kostavad nende eest

Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.
tema on see, kes tuleb vee ja vere kaudu, jeesus kristus, mitte veega üksi, vaid vee ja verega. ja vaim on, kes tunnistab, et vaim on tõde.

Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
johannes annab tunnistust temast, ja ta hüüdis nõnda: „tema oli see, kellest ma ütlesin: kes tuleb pärast mind, see on olnud enne mind, sest ta oli enne kui mina!”

Самыми популярными достопримечательностями являются головокружительные башни «etihad» и два абсолютно противоположных по тематикам отеля - «emirates palace», отображающий всю роскошь Старого Света, и ультрасовременный отель «yas viceroy», который свидетельствует о неуемной любви местных жителей к быстрым автомобилям, являясь единственным отелем в мире, содержащим настоящую гоночную трассу Формулы 1
teiste populaarsete vaatamisväärsuste hulka kuuluvad veel peadpööritavalt kõrged etihadi tornid ja kaks väga erinevat hotelli: vana maailma stiilis luksuslik emiraatide palee ja ülimodernne yas viceroy, mis annab aimu kohalike elanike kirest kiirete autode vastu – nimelt on see ainus hotell maailmas, mis võib uhkeldada vormel 1 võidusõidurajaga!