プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Двум смертям не бывать, одной не миновать.
du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.
cxe multo da vortoj ne evitebla estas peko; sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas sagxa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,
kaj ili elmovigxis de la monto hor laux la vojo al la rugxa maro, por cxirkauxiri la landon de edom. kaj senkuragxigxis la animo de la popolo sur la vojo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.
cxar pauxlo decidis preterveturi efeson, por ne perdi tempon en azio; cxar li rapidis, por esti en jerusalem, se li nur povos, en la pentekosta tago.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.
denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:ho mia patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, via volo plenumigxu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: