検索ワード: народ (ロシア語 - エスペラント語)

народ
nacio

Народ
popolo

Народ, расслабьтесь.
relasiĝu, ĉiuj.

Народ - это мы.
la popolo estas ni.

Они миролюбивый народ.
ili estas pacama popolo.

Евреи - избранный народ.
hebreoj estas popolo eletita de dio.

Американский народ боролся за независимость.
la amerika popolo batalis por la sendependeco.

Народ имеет право на восстание?
Ĉu la popolo havas la rajton ribeli?

Народ восстал против своих правителей.
popolo ekribelis kontraŭ siaj regantoj.

Русский народ стонал под кнутом царей.
la rusa popolo ĝemis sub la skurĝo de la caroj.

И услышал Господь Езекию и простил народ.
kaj la eternulo auxskultis hxizkijan kaj pardonis la popolon.

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;
konsolu, konsolu mian popolon, diras via dio.

И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion auxdis.

Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.
virto altigas popolon; sed peko pereigas gentojn.

Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.

Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:
kaj kiam la tuta popolo transiris jordanon, la eternulo diris al josuo jene:

Проклятием вы прокляты, потому что вы – весь народ - обкрадываете Меня.
sub la malbeno vi ruinigxas, sed kontraux mi vi ruzas, la tuta popolo.

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
malbenita estu, kiu forsxovas la limon de sia proksimulo. kaj la tuta popolo diros:amen.

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
kiuj iam estis ne-popolo, sed nun estas popolo de dio; antauxe nekompatitoj, sed nun kompatitoj.

Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.