プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его – Мое негодование!
ve al la asiriano, la vergo de mia kolero! la bastono en iliaj manoj estas mia indigno.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.
cxar ankoraux tre malmulte dauxros, kaj finigxos la kolero kaj mia furiozo pro iliaj malbonagoj;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И утолю над тобою гнев Мой, и отступит от тебя негодование Мое, и успокоюсь, и уже не буду гневаться.
mi kontentigos sur vi mian koleron, kaj mia severeco trankviligxos sur vi tiel, ke mi trankviligxos kaj ne plu koleros.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.
kaj mi elversxos sur ilin mian koleron, mi ekstermos ilin per la fajro de mia indigno; ilian konduton mi metos sur ilian kapon, diras la sinjoro, la eternulo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
может быть, они вознесут смиренное моление пред лице Господа и обратятся каждый от злого пути своего; ибо велик гнев и негодование, которое объявил Господь на народ сей.
eble falos ilia pregxo antaux la eternulo, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo; cxar granda estas la kolero kaj indigno, kiujn la eternulo esprimis pri cxi tiu popolo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И взял он сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознес его во всесожжение на стене. Это произвело большое негодование в Израильтянах, и они отступили от него и возвратились в свою землю.
tiam li prenis sian filon unuenaskitan, kiu estis regxonta anstataux li, kaj oferportis lin kiel bruloferon sur la murego. tiam la izraelidoj forte indignis, kaj ili foriris de li kaj reiris en sian landon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и ввеликом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.
jen mi kolektos ilin el cxiuj landoj, kien mi dispelis ilin en mia kolero, en mia furiozo, kaj en granda indigno; kaj mi revenigos ilin sur cxi tiun lokon kaj logxigos ilin sendangxere.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: