プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.
kaj en tiu tago la sinjoro, la eternulo cebaot, vokis, ke oni ploru kaj kriu, kaj detrancxu siajn harojn kaj surmetu sur sin sakajxon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.
kaj via kapornamo estos sur via kapo, kaj viaj sxuoj estos sur viaj piedoj; vi ne funebros kaj ne ploros, sed vi konsumigxados pro viaj malbonagoj kaj gxemados unu al alia.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Царь будет сетовать, и князь облечется в ужас, и у народа земли будут дрожать руки. Поступлю с ними по путям их, и по судам их буду судить их; и узнают, что Я Господь.
la regxo malgxojos, la princo estos kovrita de teruro, kaj la manoj de la simpla popolo malkuragxigxos. laux ilia konduto mi agos kun ili, laux iliaj meritoj mi jugxos ilin; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: