検索ワード: соперник (ロシア語 - エスペラント語)

соперник
konkuranto

Ты - соперник с большим эго.
vi estas granda konkuranto.

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
la unua estas prava en sia proceso; sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?
ne komencu tuj disputi; cxar kion vi faros poste, kiam via proksimulo vin hontigos?

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon.

Было бы неправильно ставить знак равенства между врагами, соперниками и противниками.
estus eraro meti egalecosignon inter malamikoj, rivaloj kaj oponantoj.