プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
На горы - как водружены они,
en hoe de bergen zijn bevestigd.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
и на горы, как они водружены,
en hoe de bergen zijn bevestigd.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И вода убыла, исполнился суд Божий, и он остановился на горе Джуди.
en het [schip] kwam op de djoedi vast te zitten.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И спали воды, и свершилось повеленье - И встал он на горе Аль Джуди.
en het [schip] kwam op de djoedi vast te zitten.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И дерево, вырастающее на горе Синае, произращающее масло и особую снедь для вкушающих.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И вода убыла и сошла. Свершилось повеление Аллаха потопить неверных, и ковчег утвердился на горе аль-Джуди.
en het [schip] kwam op de djoedi vast te zitten.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Сказал (сын пророка Нуха): «Я обрету убежище на горе, которая защитит меня от воды».
hij antwoordde: ik wil op een berg gaan, die mij voor het water zal behoeden.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Свершилось повеление Аллаха потопить неверных, и ковчег утвердился на горе аль-Джуди. Всевышний Аллах отказал в Своём милосердии неправедным.
en dadelijk zakte het water, en het besluit was vervuld, en de ark bleef op den berg al jûdi en er werd gezegd: weg met de goddeloozen!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Если бы Мы низвели этот Коран на гору, ты бы увидел ее смиренно расколовшейся от страха пред Аллахом.
als wij deze koran tot een berg hadden neergezonden, dan had jij deze zich zeker zien onderwerpen en zich splijten uit vrees voor allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И вода убыла, исполнился суд Божий, и он остановился на горе Джуди. Когда сказано было: "Гибни народ нечестивый!"
en dadelijk zakte het water, en het besluit was vervuld, en de ark bleef op den berg al jûdi en er werd gezegd: weg met de goddeloozen!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[Аллах] сказал: "Ты Меня не увидишь, но взгляни на гору.
hij zei: "jij zult mij niet zien, maar kijk naar de berg.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"Это - ваш бог и Мусы Бог, - (они) сказали, - Но (в поисках другого бога на Горе) Он (и про вас, и про него) забыл".
en al sameri en zijne makkers zeiden: dit is uw god en de god van mozes; doch hij had hem vergeten en is weggegaan om een ander te zoeken.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。