プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
где уж там быстро
қайдан тез бола қойсын
最終更新: 2014-04-02
使用頻度: 1
品質:
Люди, двинувшись с востока, нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
Адамдар шығыстан көшкен кезде, Шинар жерінде бір жазық алқапты тауып, сонда көшті.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Если на эту строку не поставлена закладка, она ставится. Если она там есть, она убирается.
Егер осы жолда бетбелгісі болмаса, ол қойылады. Егер бетбелгісі болса, ол өшіріледі.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
Имя «%s» недопустимо из-за содержащихся там символов: %s %s
"%s" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалар бар: %s %s
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
После обработки файлы сохраняются там, где указано в поле Расположение файла. В имя файла должна входить информация о дорожке. Восемь шаблонов, начинающихся с%, будут заменены соответствующими сведениями о записи. Каждая из кнопок вставит свою часть в поле Расположение файла. Используйте хотя бы один шаблон, чтобы Расположение файла было уникальным.
Өңдеуден өткен файл Файлдың орналасуы деген жолда көрсетілген орында сақталады. Жолсызық туралы мәлімет осы жол мәтінінде жазылуы тиіс. Онда он% таңбасынан басталатын арнаулы, сәйкесті мәліметімен алмастырылатын сөздер жазылады. Әрбір төмендегі батырма Файлдың орналасуы деген жолының меңзер көрсеткен жерге сол бір мәліметтің арнаулы орынбасарын келтіреді. Файлдың орналасуы дегені қайталанбайтын болу үшін кемінде бір арнаулы сөзді қолданған жөн.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: