検索ワード: анестезиолога (ロシア語 - ギリシア語)

Назначьте одного анестезиолога.
Πρέπει να αλλάξετε βάρδια σε κάποιους αναισθησιολόγους.

Хорошо, я вызову анестезиолога.
-αλλιώς θα πάθει ανακοπή. -Θα φέρω αναισθησιολόγο.

Найди нам операционную и анестезиолога.
Ετοίμασε ένα χειρουργείο και βρες και έναν αναισθησιολόγο.

Вызовите анестезиолога, давайте, вперед!
Κάλεσε αναισθησιολόγο, και δες αν μπορούμε να πάρουμε νωτιαίο και ειδοποίησε την μονάδα εντατικής νεογνών.

Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога.
Κάλεσε αναισθησιολόγο και βάλε μαιευτήρα σ' επαγρύπνηση.

Отчет анестезиолога об операции был уничтожен.
Χάθηκε η αναφορά της αναισθησίας.

Я вызову анестезиолога, чтобы снять острую боль.
Δες τι μπορείς να κάνεις.

Вызовите анестезиолога. капелыницу с физраствором. следите за давлением.
Δωστε της φυσιολογικό ορό με μεγάλη βελόνα.

Господин президент, помните вашего анестезиолога, доктора Карпа?
Κε Πρόεδρε, θυμάστε τον αναισθησιολόγο σας, τον δρ. Καρπ.

Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали.
Το κοίταξα, η πίεσή της ήταν καλή συνέχεια.

Она переехала из города в прошлом году, в прошлом месяце снова вышла замуж, за анестезиолога.
Έφυγε πέρυσι από την πόλη. Ξαναπαντρεύτηκε με έναν αναισθη- σιολόγο τον προηγούμενο μήνα.

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.
Βρες λοιπόν τον αμολυτή αερίων να τον προναρκώσει, και φέρε μου τις πρόσφατες ακτίνες του. Αυτές που είδαμε ήταν παλιές.

у анестезиолога было мало времени, что бы справится теперь им нужно уменьшить давление и правильно разложить кишечник и зашить и они собираются выбегать без воздуха.
Πρέπει να... φύγω! Τι συμβαίνει;

Операция на 5 пальцах потенциально занимает 24 часа, так что там было 4 хирурга, так же как и мед. сестёр, 2 разных анестезиолога проводили операцию такой сложности.
Ήταν τέσσερις χειρούργοι και όλες οι νοσοκόμες... και δύο αναισθησιολόγοι για μία εγχείρηση τέτοιας σημασίας. Όταν ήρθε, δεν αναρωτηθήκαμε αν μπορούσε να πληρώσει την εγχείρηση.

- Нет, это просто... Ну, ты же знаешь анестезиолога моих отцов, Лиз? Ей нужна почка и я собираюсь отдать ей свою.
- Όχι, απλά... η αναισθησιολόγος του μπαμπά μου, η Λιζ... χρειάζεται ένα νεφρό και θα της δώσω το δικό μου, και πρέπει να είμαι απόλυτα καθαρός ώστε να μην το απορρίψει το σώμα της.

- А он - анестезиолог.
-Κι ο Τζιμ αναισθησιολόγος.