検索ワード: разделять (ロシア語 - ギリシア語)

разделять
μοιράζομαι

Разделять?
Κάνετε χωρίστρα;

Надо всё разделять.
Να κρατάω μια ισορροπία.

Разделять if- else
Διακοπή if- else

Нельзя их разделять.
Δεν γίνεται να τους χωρίσουμε.

Надо разделять свои потребности.
Πρέπει να ξεχωρίσεις τις αναγκαιότητές σου.

Ну, ты учишься разделять.
- Μαθαίνεις να διαμερισματοποιείς.

Разделять окно на две части
Χωρισμός της προβολής σε δύο παράθυρα

Нам было запрещено разделять unix,
Μας απαγόρευαν να μοιραζόμαστε το unix,

Они не могут нас разделять?
Δεν μπορούν να μας χωρίσουν, έτσι δεν είναι;

Разделять таблицы интенсивности цвета
Χωριστοί πίνακες έντασης χρώματος

Нас не будет ничего разделять.
Όλοι είμαστε το ίδιο.

Нельзя их разделять, это чудовищно.
Δεν μπορείς να τα χωρίσεις!

- Мы не должны разделять войска.
- Να χωριστούμε;

Вы не можете разделять цвет вектором
Δεν μπορείτε να διαιρέσετε ένα χρώμα με ένα διάνυσμα.

МЫ не должны были разделять наши силы.
Δεν έπρεπε να είχαμε χωρίσει τις δυνάμεις μας.

(Созвучно share - делиться, разделять)
(μοιράσου)

Мы умеем разделять удовольствие и работу.
Έχουμε κι οι δυο την νοητική πειθαρχία του διαχωρισμού.

Данзан означает "разделять" с Японского.
Ντάνζαν σημαίνει "ο διαχωριστής" στα γιαπωνέζικα.

На посту попечителя я не буду нас разделять.
Και ως επίτροπος σχολείου, Δε θα μας χωρίσω.