検索ワード: сверхновой (ロシア語 - ギリシア語)

Остаток сверхновой
Παλιός σουπερνόβα

Звёздное поле сверхновой впереди.
- Αστέρας νόβα μπροστά.

Еще немного и стал бы сверхновой звездой.
Θερμοκρασία σουπερνόβας.

Когда-нибудь видел снимки сверхновой?
Έχεις δει ποτέ σου φωτογραφίες από υπερκαινοφανή αστέρα;

Верхние слои разносит в массивном взрыве Сверхновой.
Τα εξωτερικά στρώματα εκσφενδονίζονται με μια τεράστια έκρηξη σουπερνόβα.

Всего лишь день отделяет нас от своего рода сверхновой.
Απέχουμε μία μέρα από ένα είδος υπερκαινοφανούς αστέρα.

Чтобы стать сверхновой. Отлично, давайте взорвем ее.
Θα αναπαριστάται από μια ελικοειδή τροχιά, που θα έλκεται προς τον ήλιο.

Когда звезда умирает, она начинает уменьшаться и взрывается сверхновой.
Όταν ένα άστρο πεθαίνει, αρχίζει να καταρρέει και γίνεται σουπερνόβα.

И правильнее назвать его не сверхновой, а скорее "антиновой".
Το όνομα του, δεν είναι "σούπερνόβα" αλλά "μη-νόβα".

Современные астрономы еще ни разу не наблюдали взрыв сверхновой в нашей собственной галактике.
Οι σύγχρονοι αστρονόμοι δεν είδαν ποτέ ένα αστέρι του γαλαξία μας να εκρήγνυται.

И она самым настоящим образом разрывает звезду, а это явление мы называем взрывом сверхновой.
Και αυτό ανατινάζει ολόκληρο το αστέρι και το φαινόμενο το ονομάζουμε "Σουπερνόβα".

Когда звезда разрушается, взрыв сверхновой в десять миллиардов раз ярче, чем все остальные звезды.
Όταν ένα αστέρι καταστρέφεται η έκρηξη ενός σουπερνόβα, είναι 10 δισεκατομμύρια φορές φωτεινότερη από τον ήλιος μας

А потому как их сотни миллиардов, однаиз них всегда где-то погибает, становясь Сверхновой.
Και επειδή υπάρχουν εκατοντάδες δισεκατομμύρια αστέρια... υπάρχει πάντα ένα που πεθαίνει με μια έκρηξη σουπερνόβα, κάπου.

И до сих пор Кристиану не удалось произвести виртуальный взрыв, который был бы похож на взрыв реальной сверхновой.
Έως τώρα ο Κρίστιαν απέτυχε να φτιάξει ένα εικονικό άστρο να εκρήγνυται με τρόπο που να μοιάζει με αληθινό σούπερνόβα.

Моделирование взрыва сверхновой и формирования черной дыры настолько сложны, потому что объединяют сразу многие физические процессы и законы.
Η προσομοίωση κατάρρευσης ενός αστρικού Σουπερνόβα και η δημιουργία μαύρης τρύπας είναι τόσο δύσκολη επειδή χρησιμοποιεί ταυτόχρονα πολλούς νόμους της φυσικής.

Принято считать, что взрыв соседней сверхновой звезды привёл к образованию в туманности "ударных волн".
Θεωρείται ότι ένας σουπερνόβα, ο εκρηκτικός θάνατος ενός κοντινού άστρου, έστειλε δονήσεις που διαπέρασαν το νεφέλωμα.

Без точного расчета... мы влетим прямо в звезду или отлетим слишком близко к сверхновой... и на этом наше путешествие очень быстро закончится.
Χωρίς ακριβείς υπολογισμούς... ίσως συγκρουστούμε με κανέναν πλανήτη ή κάποιο σούπερ νόβα. Τότε το ταξίδι σας θα γίνει πολύ σύντομο.

Если бы наше Солнце это сделало, чего оно не сделает, оно умрет относительно тихо, нам бы понадобился крем со сверхмощной защитой от слепящего сияния сверхновой звезды.
Αν ήταν να το κάνει ο ήλιος αυτό, αλλά δεν θα το κάνει θα πεθάνει σχετικά ήσυχα αλλά αν ήταν να το κάνει, θα χρειαζόσασταν αντηλιακό ή αντισουπερνοβιακό με δείκτη μερικών δισεκατομμυρίων για να προστατευτείτε από την εκτυφλωτική λάμψη.

Когда-то 4,5 млрд. лет назад, наша Солнечная система родилась из сверхновой - взорвавшейся звезды, выбросившей в пространство частицы вещества.
Περίπου 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια πριν το ηλιακό μας σύστημα γεννήθηκε από ένα σούπερνοβα. Μια αστρική έκρηξη που εξέπεμψε στροβιλιζόμενες μάζες μοριακών σωματιδίων και αερίων.

Я уверен, что смог бы найти изъян в игре этой начинающей актрисы, но постыдитесь все, у кого хватит смелости критиковать дерзкие ошибки сверхновой звезды, рождающейся у нас на глазах".
"Σίγουρα μπορώ να βρω λάθη στην ερμηνεία της άπειρης ηθοποιού", "αλλά ντροπή σε όποιον τολμά να κριτικάρει τα γενναία λάθη" "ενός αστέρα που εκρήγνυται μπροστά στα μάτια μας".