検索ワード: совершенствования (ロシア語 - ギリシア語)

Есть место для совершенствования.
Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης.

Люблю оставлять место для совершенствования
Υπάρχει πάντα χώρος για βελτίωση.

Это привело бы к завершению совершенствования беспилотников.
Θα ήθελα να drone ανάπτυξη σε μια λείανση σταματήσει.

Таких, как Снейк, достаточно времени для совершенствования.
Όπως τον snake... έχει πολύ χρόνο για να βελτιωθεί.

Это была программа совершенствования языка. Уверена, вы научились не только этому
Ήταν ένα πρόγραμμα εμπλουτισμού γνώσεων.

Место, куда ведьмы переносят своих жертв для совершенствования в ментальной меткости.
Εδώ φέρνουν οι μάγοι τα θύματα τους για πνευματική εξάσκηση στόχων.

Наша организация, Образовательный Фонд МакКейби, посвящена вдохновению и поощрению академического совершенствования.
Η οργάνωσή μας, το Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ΜακΚέιμπ... έχει δεσμευθεί να ενθαρρύνει και να επιβραβεύει την ακαδημαϊκή υπεροχή.

Не только для будущих поколений, но и для текущего совершенствования "Инишиэйтив" в целом.
Όχι μόνο για το μέλλον, αλλά για τον τρέχοντα καθαρισμό της επιχείρησης σαν σύνολο.

Джефу пока что не удалось зафиксировать это излучение, но он уверен, что удастся уже в течение года по мере совершенствования эксперимента.
Ο Τζεφ δεν έχει εντοπίσει ακόμα αυτήν την ασύλληπτη ακτινοβολία. Αλλά πιστεύει ότι θα το κάνει μέσα σ' ένα χρόνο όσο θα εκλεπτίζει το πείραμα του.

В странах переходного периода университеты способны внести существенный вклад в процесс реформирования и совершенствования административных и организационных структур, становления гражданского общества, демократии и верховенства закона.
Σε χώρες μετάβασης τα πανεπιστήμια μπορούν να συνεισφέρουν σημαντικά στη μεταρρύθμιση ή την ανάπτυξη των διοικητικών και θεσμικών δομών, στην ενδυνάμω­ση της πολιτικής κοινωνίας, της δημοκρατίας και της νομιμότητας.

Кроме того, средства Тасис будут использоваться для финансирования Монгольского центра научно-технической информации с целью совершенствования системы информации, предназначенной для учебных целей.
Επιπλέον, το Κέντρο Επιστημονικών και Τεχνολογικών Πληροφοριών Μογγολίας θα χρηματοδοτηθεί από το tacis για την αναβάθμιση ενός συστήματος ενημέρωσης εκπαιδετικού χαρακτήρα.

При осуществлении проектов в областях разработки учебных планов, управления вузами и совершенствования учрежденческих структур должна тщательно изучаться возможность адаптировать существующие передовые наработки, вместо того, чтобы создавать совершенно новые решения.
Τα προγράμματα στους τομείς της ανάπτυξης προγραμμάτων σπουδών, της διαχείρισης πανεπιστημίων και της δημιουργίας θεσμών θα πρέπει να μελετούν περισσότερο προσεκτικά τη δυνατότητα προσαρμογής των υπαρχόντων καλύτερων αποτελεσμάτων, παρά την ανάπτυξη εντελώς νέων αποτελεσμάτων.

В Западной Европе по прежнему имеется широкое поле для совершенствования энергоотдачи, в особенности в транспортном и домашнем секторах, но опыт показывает, что пока цены на твердое топливо остаются низкими, для достижения этих усовершенствований потребуются более энергичные меры.
Υπάρχουν σημαντικά περιθώρια για περαιτέρω βελτιώσεις στην αποδοτικότητα της ενέργειας στη Δυτική Ευρώπη, ιδίως στους τομείς των μεταφορών και των νοικοκυριών, αλλά η πείρα δείχνει ότι, όσο οι τιμές των ορυκτών καυσίμων παραμένουν χαμηλές, θα χρειαστούν αυστηρότερα μέτρα προκειμένου να επιτευχθούν οι εν λόγω βελτιώσεις.

"Совершенствование" почти стало частью нашей природы.
Λες και είναι βαθιά ριζωμένο μέσα στην ύπαρξή μας.