検索ワード: упоминались (ロシア語 - ギリシア語)

Упоминались даже извращения.
Χαρακτηρίστηκε διεφθαρμένος,νομίζω.

Землетрясения ни разу не упоминались.
Πουθενά δεν αναφέρονταν σεισμοί.

Все, где упоминались их родители.
Οτιδήποτε αναφέρει τους γονείς τους.

Эти грехи упоминались в средневековых проповедях.
Οι αμαρτίες χρησιμοποιώντουσαν σε μεσαιωνικά κηρύγματα.

Бизнес не обсуждался, никакие имена не упоминались.
Δε συζητήθηκε η δoυλειά, oύτε oνόματα.

В этих письмах не упоминались швейцарские банковские счета.
Στα μέηλ δεν ανέφερες λογαριασμούς στην Ελβετία.

- Какие не упоминались на телевидении сегодня утром?
Κάποιες που δεν αναφέρθηκαν στη τηλεόραση σήμερα το πρωί;

В разговоре упоминались слова "Пандора" и "счет".
Κατά τη συνομιλία πρόφεραν τη λέξη Πανδώρα.

А какие ещё грехи упоминались в том фильме? Или в Библии.
- Τι άλλα αμαρτήματα είχε αυτή η ταινία;

В ваших предыдущих отчётах упоминались прикрытые танковые ловушки на границе с Польшей.
Η προηγούμενη αναφορά σου αφορούσε παγίδες τανκ.

Там не упоминались швейцарские банковские счета, потому что вы пошли к Мариге и всё организовали.
Δεν το ανέφερες γιατί πήγες στον Μαρίγκα και τα κανόνισες όλα.

Нас попросили проверить, упоминались ли жертвы в СМИ. "Узнайте, демонстрировались ли их фотографии."
Μόνο πρόσφατα ο Ελ, μας διέταξε να ανακαλύψουμε αν τα ονόματα και τα πρόσωπα των θυμάτων είχαν δημοσιευθεί στην Ιαπωνία.

В то время как многочисленные террористическое группировки упоминались в качестве ответственных за эту атаку, пока ни одна из них не взяла вину на себя.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ;

для сынов востока и отдам его в наследие им , вместе с сынами Аммоновыми,чтобы сыны Аммона не упоминались более среди народов.
εις τους υιους της ανατολης, κατα των υιων Αμμων, και θελω παραδωσει αυτην εις κληρονομιαν, δια να μη μνημονευωνται οι υιοι Αμμων μεταξυ των εθνων.

-Сэр. -Могу я по-крайней мере спросить, в этом отчете упоминались имена кого-нибудь из участников?
- Κύριε μπορώ τουλάχιστον να ρωτήσω αν αυτή η αναφορά ονοματίζει κάποιους απ' τους αναμεμειγμένους;