検索ワード: дети (ロシア語 - クロアチア語)

Мы, братия, дети обетования по Исааку.
vi ste, braæo, kao izak, djeca obeæanja.

Дети! храните себя от идолов. Аминь.
djeèice, klonite se idola!

И подошли служанки и дети их и поклонились;
potom naprijed stupe sluškinje sa svojom djecom te se duboko naklone.

Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.
zato, braæo, nismo djeca ropkinje nego slobodne.

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.

Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
zato me, sine moj, poslušaj i èuj rijeèi mojih usta.

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavièini.

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.
k'o jagnjad djeca im slobodno skakuæu, veselo igraju njihovi sinovi.

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.

Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,
slušajte, djeco, pouku oèevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
naftalijevi sinovi: jahasiel, guni, jeser i Šalum. bilhini sinovi.

И все Иудеи стояли пред лицем Господним, и малые дети их, жены их и сыновья их.
svi su judejci stajali pred jahvom, s malom djecom, sa ženama i sinovima.

Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,
ovo je narod odmetnièki, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakon jahvin.

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.
"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.

Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
anin je sin bio dišon, a dišonovi su sinovi bili: hamram, ešban, jitran i keran.

Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет.
kaže im isus: "djeèice, imate li što za prismok?" odgovoriše mu: "nemamo."

Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.
neka se oèevi ne osuðuju na smrt zbog sinova ni sinovi zbog oèeva; neka svatko za svoj grijeh gine.

Выбран режим для детей
trenutno je aktivan način za djecu