検索ワード: ел (ロシア語 - クロアチア語)

И, взяв, ел пред ними.
on uzme i pred njima pojede.

если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
ako sam plodove jeo ne plativši i ako sam joj ojadio ratare,

говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
"ušao si, dobacivahu, k ljudima neobrezanima i jeo s njima!"

Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?
jesam li kada sam svoj jeo zalogaj a da ga nisam sa sirotom dijelio?

и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;
onda je okretala sa sjevera oko hanatona i završavala se u dolini jiftah-elu.

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
Èovjek odgovori: "Žena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."

И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
i othrani jedno mlado, koje lavom posta. nauèiv se plijen derati, stade ljude proždirati!

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.
nisam jeo teènih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proðoše te tri sedmice.

Вот, двадцать лет я был у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали; овновстада твоего я не ел;
za ovih dvadeset godina što sam ih s tobom proveo ni tvoje ovce ni tvoje koze nisu se jalovile niti sam ja jeo ovnova iz tvoga stada.

И пробыл там Моисей у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал на скрижалях слова завета, десятословие.
mojsije ostade ondje s jahvom èetrdeset dana i èetrdeset noæi. niti je kruha jeo niti je vode pio. tada je na ploèe ispisao rijeèi saveza - deset zapovijedi.