検索ワード: крестились (ロシア語 - クロアチア語)

Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
Èuvši to, krste se u ime gospodina isusa,

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
primali su od njega krštenje u rijeci jordanu ispovijedajuæi svoje grijehe.

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
i oni prigrliše rijeè njegovu i krstiše se te im se u onaj dan pridruži oko tri tisuæe duša.

Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
nato æe on: "kako ste onda kršteni?" "krštenjem ivanovim", odvrate oni.

Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
ili zar ne znate: koji smo god kršteni u krista isusa, u smrt smo njegovu kršteni.

Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
zar je krist razdijeljen? zar je pavao raspet za vas? ili ste u pavlovo ime kršteni?

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.
grnula k njemu sva judejska zemlja i svi jeruzalemci: primali su od njega krštenje u rijeci jordanu ispovijedajuæi svoje grijehe.

Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.
ta u jednom duhu svi smo u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi, bilo grci, bilo robovi, bilo slobodni. i svi smo jednim duhom napojeni.

А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,
a krstio je i ivan, u enonu blizu salima, jer ondje bijaše mnogo vode. ljudi su dolazili i krstili se.

Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.