検索ワード: стефана (ロシア語 - クロアチア語)

Цветная, алгоритм Стефана- Сингера, rgb
boja, stefan- singer algoritam, rgb

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.
bogobojazni su ljudi pokopali stjepana i održali veliko žalovanje za njim.

Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,
radujem se s dolaska stefanina i fortunatova i ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazoènost:

и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.
i dok su ga kamenovali, stjepan je zazivao: "gospodine isuse, primi duh moj!"

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.
i dok se prolijevala krv stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te èuvao haljine onih koji ga ubijahu.'

Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.
oni dakle što ih rasprši nevolja nastala u povodu stjepana dopriješe do fenicije, cipra i antiohije, nikomu ne propovijedajuæi rijeèi doli samo Židovima.

Стефан Николаус (stefan nikolaus)
stefan nikolaus