検索ワード: тысяченачальники (ロシア語 - クロアチア語)

И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
onda pristupiše k mojsiju vojnièki zapovjednici, tisuænici i satnici,

когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;
ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuænici.

Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.
tako je david s izraelskim starješinama i tisuænicima radosno išao prenoseæi gore kovèeg saveza jahvina iz obed-edomove kuæe.

Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которыепосвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальникии предводители войска.
taj je Šelomit sa svojom braæom bio odgovoran za sve blago od posveæenih stvari koje je posvetio kralj david s porodiènim poglavarima, s tisuænicima, stotnicima i vojnim zapovjednicima.

И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,
kraljevi zemaljski, i velikaši, i vojvode, i bogataši, i moguænici, rob i slobodnjak - svi se sakriše u spilje i peæine gorske

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;
postavljat æe ih za tisuænike i pedesetnike; orat æe oni njegovu zemlju, žeti njegovu žetvu, izraðivati mu bojno oružje i opremu za njegova bojna kola.