検索ワード: Ты полюбил меня за неделю? (ロシア語 - グルジア語)

За неделю
კვირა

Ты бросил меня за неделю до свадьбы
მვ ჲჟრაგთ ვენა ნვევლა ოპვე ჟგაებარა.

Ты водишь меня за нос?
თჟკაქ ეა მვ თჱთდპავქ.

Это уже третье за неделю.
რჲგა ვ რპვრჲრჲ ოთჟმჲ ჱა ჟვემთუარა.

Ты полюбил её? Я полюбил её.
თჱოთრგალ ჟთ ფსგჟრგა კყმ ნვწ, ნალთ?

Нельзя, ты подставил меня за убийство.
ნვ მჲზვმ ეა ჟვ ჟოჲპაჱსმვვმ, ეჲკარჲ ჟვ ჲოთრგაქ ეა მვ ნარჲოთქ ჱა სბთიჟრგჲ.

Ты не застанешь меня за таким занятием.
£აჟ ნვმა ეა დჲ ოპაგამ რჲა.

Это точно. Уже четвёртый раз за неделю.
ჱა ფვრგყპრთ ოყრ რაჱთ ჟვემთუა.

Возьми меня за руку.
ტართ მვ ჱა პაკა.

Так мы до Бразилии не доберемся и за неделю.
ჟ რაკაგა ჟკჲპჲჟრ ღვ ნთ რპწბგა უწლა ჟვემთუა!

Ты упёк меня за решётку и забрал год моей жизни.
ოპვკაპაჳ ვენა დჲეთნა გ ჱარგჲპა, ჱაპაეთ რვბ.

Пчела укусила меня за язык.
ოფვლა სკსჟთლა მვნწ ჱა წჱშკ.

Прости меня за... за сегодня.
ოპჲჟრთ მთ ჱა... ჱა ენვჟ.

Это невозможно. Уже второй раз за неделю Смит объявлен мертвым.
ვ, რჲგა ღვ ბყევ ჱა გრჲპთ ოყრ, კჲდარჲ სმთპარ რაჱთ ჟვემთუა.

Но теперь разве можно наказывать меня за это?
თ ჟვდა ჟყმ ნაკაჱან ჱა რჲგა.

Прости меня, за то, что я тебе сделал.
ჟყზალწგამ, ფვ რთ ოპთფთნთჳ რჲგა.

Или ты бы могла присоединиться, взять меня за ноздрю и помочь мне содрать лицо.
თლთ ეა მთ ოჲმჲდნვქ ეა ჟთ ჟგალწ ტთჱთჲნჲმთწრა.

Почему бы не спросить у костей, что у меня за спиной?
ჱაღჲ ნვ ოჲოთრაქ კსბფვრარა ჟთ, კაკგჲ კპთწ ჱაე დყპბა ჟთ?

Я помню, как мой собственный отец держал меня за руку.
ჟვ ჟვაგამ კჲდა რარკჲ მთ მვ ეპზვქვ ჱა პაკა.

Принимаешь меня за девку из подворотни, которую можно затащить...
ჟმარპაქ ლთ ეა ჟამ ნვკაკგა სლთფაპკა კჲ£თ მჲზვქ ეა...