プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Неправильный ответname
მცდარი პასუხიname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Неправильный ip адрес
არასწორი ip მისამართი
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Неправильный ключ. Попробуйте ещё раз.
შეიყვანეთ აქტივაციის გასაღები
最終更新： 2012-06-12
使用頻度： 1
品質：
Неправильный ip адрес удаленной сети.
ip მისამართი (დაშორებული ქსელი) არაა მართებული!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
На них нельзя дать неправильный ответ.
კჲთრჲ ნვმჲზვქ ეა ჟბყპკაქ.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Неправильный url. Не могу открыть этот файл.
უვარგისი url. ამ ფაილის გახსნა შეუძლებელია.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Неправильный url% 1, переход к следующему
'% 1' url არაა მართებული, ამ url- ს გამოტოვება.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Сертификат неизвестен или его формат неправильный.
სერთიფიკატი უცნობია ან არასწორი ფორმატი აქვს.
最終更新： 2013-03-06
使用頻度： 1
品質：
Неверный режим монтирования, неправильный пароль, либо это не том truecrypt.
არასწორი მიერთების რეჟიმი, არასწორი პაროლი ან არა-truecrypt-ის ტომი.
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
Драко давным-давно я уже знал мальчика, который сделал неправильный выбор.
ეპაკჲ, ოპვე ნვკჲლკს დჲეთნთ ჱაოჲჱნაგ მჲმფვ კჲვ ნჲჟვქვ ჟამჲ ლჲქთ ჲელსკთ.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Я остановился в трактире, на другой день отправился в славные тифлисские бани. Город показался мне многолюден. Азиатские строения и базар напомнили мне Кишинев. По узким и кривым улицам бежали ослы с перекидными корзинами; арбы, запряженные волами, перегорожали дорогу. Армяне, грузинцы, черкесы, персияне теснились на неправильной площади; между ими молодые русские чиновники разъезжали верхами на карабахских жеребцах. При входе в бани сидел содержатель, старый персиянин. Он отворил мне дверь, я вошел в обширную комнату и что же увидел? Более пятидесяти женщин, молодых и старых, полуодетых и вовсе неодетых, сидя и стоя раздевались, одевались на лавках, расставленных около стен. Я остановился. «Пойдем, пойдем, — сказал мне хозяин, — сегодня вторник: женский день. Ничего, не беда». — «Конечно не беда, — отвечал я ему, — напротив». Появление мужчин не произвело никакого впечатления. Они продолжали смеяться и разговаривать между собою. Ни одна не поторопилась покрыться своею чадрою; ни одна не перестала раздеваться. Казалось, я вошел невидимкой. Многие из них были в самом деле прекрасны и оправдывали воображение Т. Мура:
სამარხვო
最終更新： 2013-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：