検索ワード: деньги (ロシア語 - コーサ語)

Деньги
imali

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
amanzi ethu siwasela ngesilivere; iinkuni zethu ziza kuthi ngexabiso.

Деньги остались только у вас! Начинаем игру один на один...
ungumdlali kuphela onemali! uswitshela kwimithetho yomdlali omnye...

у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
wathi enomhlaba wathengisa ngawo, wayizisa imali, wayibeka ezinyaweni zabapostile.

Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего,то не притесняй его и не налагай на него роста.
ukuba uthe wababoleka imali abantu bam abaziintsizana abanawe, uze ungabi kubo njengomboleki-mali: uze ungababizi nzala.

Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
amahashe abenawo usolomon avela eyiputa; laza iqela labathengela ukumkani lalithabatha iqela ngalinye ngenani elithile.

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
waye uyesu ehleli malungana nomkhumbi wokulondoloza imali, ekhangela ukuba sithini na isihlwele ukuphosa imali yobhedu emkhumbini wokulondoloza imali; zaye izityebi ezininzi ziphosa kakhulu.

Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.
uthe ke upetros kuye, isilivere yakho mayiye kutshabalala nawe; ngokuba ububa isipho sikathixo singazuzwa ngemali.

если же хозяин его был при нем, то не должен платить; если он взят был в наймы за деньги,то пусть и пойдет за ту цену.
ukuba ithe yenzakala ekho umniniyo, makangayimiseli; ukuba ibithe yaqeshwa, ibe ihambele ingqesho yayo.

Здесь задаётся набор цифр для написания сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).
apha ungachaza amawaka esetyenziswe ngumahluli ukubonisa amanani. qaphela ukuba amawaka asetyenziswe ngumahluli ukubonisa amaxabiso emali kufuneka abekwe ngokwahlukileyo (bona i 'mali' tab).

И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.
wenza iziniya ngemizi, wabakhupha bonke etempileni, kwanezimvu neenkomo; wayiphalaza imali yabananisi, wazibhukuqa neetafile;

Здесь задаётся разделитель дробной части для написания чисел. Разделитель дробной части для написания денежных сумм задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).
apha ungachaza umahluli wokugqibela osetyenziswayo ukubonisa amanani (ithetha ukuba ichaphaza okanye isiphumlisi kumazwe amaninzi). qaphela ukuba umahluli wokugqibela osetyenziswayo ukubonisa amaxabiso emali uzakubekwa ngokwahlukileyo (bona 'mali' isithuba).

Укажите разделитель тысячных разрядов, используемый при написании чисел. Разделитель тысячных разрядов, используемый при написании денежных сумм, определяется отдельно (на вкладке « Деньги »).
apha ungachaza amawaka esetyenziswe ngumahluli ukubonisa amanani. qaphela ukuba amawaka asetyenziswe ngumahluli ukubonisa amaxabiso emali kufuneka abekwe ngokwahlukileyo (bona i 'mali' tab).