検索ワード: иерусалиме (ロシア語 - コーサ語)

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
amazwi entshumayeli, unyana kadavide, ukumkani waseyerusalem.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
mna, ntshumayeli, ndibe ndingukumkani kwasirayeli eyerusalem.

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
usolomon wayengukumkani kumasirayeli onke eyerusalem iminyaka emashumi mane.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
ke kaloku, kwabakho umthendeleko wokuhlaziywa kwetempile eyerusalem; kwaye kusebusika.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
ke imihla abengukumkani ngayo usolomon eyerusalem kumasirayeli onke, yaba yiminyaka emashumi mane.

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
uabhisalom wahlala eyerusalem iminyaka emibini; akabubona ubuso bokumkani.

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
zizo ezo iintloko zezindlu zooyise ngokweenzala zazo; ziintloko ke ezo; ezo zahlala eyerusalem.

Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.
bonke oonyana bakaperetse, ababehlala eyerusalem, ibingamakhulu amane, anamanci mathandathu anesibhozo, amadoda anobukroti.

В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
ke kaloku kwakumi eyerusalem apho amayuda, amadoda awoyika uthixo, evela kuzo zonke iintlanga eziphantsi kwezulu.

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
uyehowahazi ubeminyaka imashumi mabini anamithathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neenyanga ezintathu engukumkani eyerusalem.

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
uzedekiya ubeminyaka imashumi mabini anamnye ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka elishumi elinamnye engukumkani eyerusalem.

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
ngawo la amagama abantwana awabazuzayo eyerusalem: ushamuwa, noshobhabhi, nonatan, nosolomon,

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.
abantu belizwe bathabatha uyehowahazi, unyana kayosiya, bamenza ukumkani esikhundleni sikayise eyerusalem.

В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
eyerusalem kwahlala aboonyana bakayuda, naboonyana bakabhenjamin, naboonyana booefrayim nomanase:

Двадцати пяти лет воцарился Амасия и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иегоаддань из Иерусалима.
uamatsiya ubeminyaka imashumi mabini anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mabini anesithoba engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguyehowadan waseyerusalem.

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
makabongwe uyehova, uthixo woobawo, oyinikeleyo into enjalo entliziyweni yokumkani, ukuba ayihombise indlu kayehova eseyerusalem;

А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
liveni ke ilizwi likayehova, nina nonke bafudusiweyo, ndabasusayo eyerusalem, baya ebhabheli.