検索ワード: иерусалиму (ロシア語 - コーサ語)

сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его
nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,

и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.
wayithimba imizi enqatyisiweyo ekwayuda, wafika naseyerusalem.

И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.
waye ecanda kwimizi ngemizi, nemizana ngemizana, efundisa, esinga eyerusalem.

Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.
ndim endaqala ndathi kwiziyon, yabona, nanzo; ndayinika iyerusalem umshumayeli weendaba ezilungileyo.

В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.
ngelo xesha benyuka abakhonzi bakanebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli, beza eyerusalem; wangqingwa umzi lowo.

В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
ngomnyaka wesithathu wobukumkani bukayehoyakim ukumkani wakwayuda, kweza unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli eyerusalem, wayingqinga.

пророков Израилевых, которые пророчествовали Иерусалиму и возвещали ему видения мира, тогда как нет мира, говорит Господь Бог.
abaprofeti bakwasirayeli ababeprofeta ngeyerusalem, ababebona umbono woxolo, kungekho luxolo; itsho inkosi uyehova.

сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: вэтот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.
nyana womntu, zibhalele igama lale mini, layo yona le mini; ukumkani wasebhabheli uyishicilele iyerusalem ngayo yona le mini.

В тот день скажут Иерусалиму: „не бойся", и Сиону: „да не ослабевают руки твои!"
ngaloo mini baya kuthi kwiyerusalem, musa ukoyika; ziyon, mazingawi izandla zakho.

А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
liveni ke ilizwi likayehova, nina nonke bafudusiweyo, ndabasusayo eyerusalem, baya ebhabheli.