検索ワード: ковчега (ロシア語 - コーサ語)

Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.
oobherekiya noelikana babengabamasango etyeya.

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
kwathi, ekupheleni kwemihla emashumi mane, wayivula unowa ifestile yomkhombe abeyenzile;

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
walinda eminye imihla esixhenxe, waphinda walisusa ihobe emkhombeni.

и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
wazifaka izibonda ezo emakhonkcweni asemacaleni etyeya, ukuba ithwalwe ngazo.

И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы ковчег и шесты его сверху.
ngokuba iikerubhi zaye ziwolule amaphiko phezu kwendawo yetyeya; iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.

выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;
phuma emkhombeni, wena nomkakho, noonyana bakho, nabafazi boonyana bakho, ndawonye nawe.

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.
aba ngabo wabaphathisayo udavide ingoma endlwini kayehova, kususela koko yaphumlayo ityeya.

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил местодля ковчега Божия, и устроил для него скинию.
udavide wazenzela izindlu emzini kadavide; wayilungiselela indawo ityeya kathixo, wayimisela intente.

И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;
wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.

все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
zonke izinto eziphilileyo, zonke izinambuzane, neentaka zonke, iinto zonke ezinambuzelayo emhlabeni, ngeentlobo zazo, zaphuma emkhombeni.

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
wenjenje ukuwenza: bube ngamakhulu omathathu eekubhite ubude bomkhombe, namashumi omathathu eekubhite ububanzi bawo, namashumi omathathu eekubhite ukuphakama kwawo.

И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его,и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,
udavide wamnika usolomon unyana wakhe isilinganiso sevaranda, nesezindlu zayo, nesoovimba bayo, nesamagumbi ayo aphezulu, nesamagumbi ayo aphakathi, nesendlu yokucamagusha;

А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!
kuthi ekulaliseni kwawo athi, buyela, yehova, kumawaka amawaka akwasirayeli.