検索ワード: течение (ロシア語 - コーサ語)

Подводное течение
ngaphantsi komqolo

& Показывать правильный ответ в течение
& bonisa isisombululo

останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.
uvingca imilambo ingavuzi, okufihlakeleyo akukhuphele emhlotsheni.

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.

Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.
yonke imibala yekhusi izakubuyiselwa endaweni ngethuba lexesha elikhankanywe ngezantsi.

И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.
wathi ukumkani kuamasa, ndihlabele umkhosi kumadoda akwayuda ngemihla emithathu, ubekho nawe apha.

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
oonyana bakasirayeli ababekho bayenza ipasika ngelo xesha, nomthendeleko wezonka ezingenagwele, imihla esixhenxe.

показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.
akubon’ ukuba ubonisa abantu ubutyebi obuzukileyo bobukumkani bakhe, nesihombo esinqabileyo sobukhulu bakhe imihla emininzi, imihla elikhulu elinamanci asibhozo.

сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;
khawubalinge abakhonzi bakho iintsuku ezilishumi, sinikwe sidle imifuno, sisele namanzi;

Автоматически отклонять или перенаправлять входящие вызовы в случае отсутствия ответа в течение указанного времени (в секундах)
iyayala ngokwayo okanye igqithisele unxulumano olungenayo ukuba akukho mpendulo inikiweyo kubungakanani bexesha elichaziweyo (kwimizuzwana)

и в течение семи дней приносите жертвы Господу; в седьмой деньтакже священное собрание; никакой работы не работайте.
nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova iintsuku ezisixhenxe; ngosuku lwesixhenxe yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

lilo будет ждать в течение заданного здесь промежутка времени перед загрузкой ядра (или ОС), отмеченного как по умолчанию в разделе images.
lilo izakulinda isixa sexesha elikhankanywe apha phambi kokuqala i kernel (okanye os) iphawulwe njengo kwendlao kwi imifanekiso isithuba.

Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;
umntu xa athe wathengisa ngendlu yokuhlala, isemzini onodonga, yoba nokukhululwa ngentlawulelo ude uphele umnyaka wokuthengiswa kwayo; yoba ziintsuku ezithile isenokukhululwa ngentlawulelo.

Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба онида будут истреблены из народа своего.
indoda esukuba imlala umfazi enomzi yabutyhila ubuze bakhe, yalenza laba ze ithende lakhe, naye walityhila ithende lamagazi akhe: bonqanyulwa bobabini, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.

в течение семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.
iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova; ngosoku lwesibhozo yoba yintlanganiso engcwele kuni, nisondeze ukudla kwasemlilweni kuyehova. yingqungquthela; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищённой сети, не по Интернету.
xa uthumela isimemo nge email, qaphela ukuba wonke umntu ofunda le email uzaku kwazi ukuxhulumana kwi khomputha yakho ngeyure enye, okanye kude kube uxhulumaniso lokuqala oluphemeleleyo luthathe indawo, nayiphina into eza kuqala. ungathi mhlawumbi uguqulele kwi khowudi i email okanye ungayithumela kumsebenzi womnatha okhuselekileyo kuphela, kodwa hayi kwi internet.

Автоматически отвергать или переадресовывать входящие вызовы в случае отсутствия ответа в течении указанного времени (в секундах)
iyayala ngokwayo okanye igqithisele unxulumano olungenayo ukuba akukho mpendulo inikiweyo kubungakanani bexesha elichaziweyo (kwimizuzwana)