検索ワード: Прекрасен (ロシア語 - スウェーデン語)

И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник!
och håll fast vid gud, er herre och er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

И как прекрасен этот покровитель! Как замечателен помощник сей!
och håll fast vid gud, er herre och er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

Как же прекрасен этот Покровитель! Как же прекрасен этот Помощник!
och håll fast vid gud, er herre och er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!
där skall de förbli till evig tid; där är det gott att ha sin boning och gott att vara!

Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.
han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.

Он - ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник!
och håll fast vid gud, er herre och er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас – зелень;
»vad du är skön, min älskade! vad du är skön! dina ögon äro duvor.»

В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
vid den tiden föddes moses, och han 'var ett vackert barn' inför gud. under tre månader fostrades han i sin faders hus;

А если они назад повернутся, то знайте, что Бог покровитель вам. Как прекрасен Этот покровитель! Как прекрасен Этот помощник!
men om de vänder om [och på nytt gör motstånd mot tron] skall ni veta att gud är er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

Но если они отвернутся, то да будет вам известно, что Аллах является вашим Покровителем. Как прекрасен этот Покровитель! Как прекрасен этот Помощник!
men om de vänder om [och på nytt gör motstånd mot tron] skall ni veta att gud är er beskyddare - den mäktigaste beskyddaren och den bäste hjälparen av alla!

(И Мы сказали ему): «И возьми рукой своей пучок (сухой травы), и ударь [[Однажды, во время своей болезни, пророк Аййуб по какому-то поводу разгневался на свою жену и поклялся Аллахом, что когда выздоровеет, подвергнет свою жену ста ударам. А жена его была праведницей, и Аллах Всевышний облегчил для нее исполнение Аййубом той клятвы.]] им (свою жену), и не нарушай (данной тобой клятвы)!» Поистине, Мы нашли его терпеливым. И как прекрасен этот раб (Аййуб)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!
[och vi sade:] "tag en näve [gräs] och slå med den och bryt inte din ed!" - vi såg hans uthållighet och tålamod, en sann [guds] tjänare! han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.