検索ワード: крепкий (ロシア語 - スウェーデン語)

крепкий
dumdristig,tapper,modig,tuff

Крепкий Бог.
gud, den evige, den av skapelsen oberoende, av vilken alla beror.

Его научил крепкий силою,
som en av de allra mäktigaste lär honom,

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker,

Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.
den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.

которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
i det hoppet hava vi ett säkert och fast själens ankare, som når innanför förlåten,

При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.
när nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker.

Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

Мы сотворили их, дали им крепкий состав, но, если захотим, заменим их, заменив их подобными им.
det är vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om vi vill kan vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.

Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.
och så ofta de kraftigare djuren skulle para sig, lade jakob käpparna framför djurens ögon i rännorna, så att de parade sig vid käpparna.

В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.
på den tiden skall man sjunga denna sång i juda land: »vår stad giver oss styrka; murar och värn bereda oss frälsning.

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
då lät herren gud en tung sömn falla på mannen, och när han hade somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött.

стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.
de skola stå långt ifrån, av förfäran över hennes pina, och skola säga: 've, ve dig, babylon, du stora stad, du starka stad! plötsligt har nu din dom kommit.'

"Иоанн! Крепко держись Писания".
[när sonen fötts och växt upp, sade vi:] "johannes!