プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Включение этого параметра означает, что вы хотите игнорировать активность в перерывах и делать перерыв через фиксированный интервал.
du anger om du vill ignorera förflyttningar under raster och istället vill ta rast med fasta intervall med det här alternativet
Здесь вы можете установить, как часто вы хотите делать длинный перерыв. Одна минута - это 60 секунд движения мышью или набора на клавиатуре.
här kan du ställa in hur ofta du vill ha en lång rast. en minut betyder 60 sekunders rörelse av musen eller arbete med tangentbordet
Это время окончания последнего длинного перерыва. Цвет текста будет постепенно меняться от зеленого до красного, указывая, когда вы можете ожидать следующий длинный перерыв.
det här är tiden då den senaste långa rasten avslutades. färgen på texten går gradvis från grön till röd, vilket anger när du kan förvänta dig nästa långa rast.
Включение этой опции означает, что вы хотите видеть всплывающее окно во время перерыва. В окне будет вестись обратный отсчет, чтобы вы знали, сколько еще будет длиться перерыв.
du kan ange om du vill se ett meddelandefönster när det är dags för en rast. den räknar ner till noll, så att du vet hur lång rasten kommer att bli.
Включение этого параметра означает, что вы хотите сбрасывать таймер следующегоперерыва, если вы достаточно долго не активны (вы не активны дольше, чем соответствующий перерыв)
du anger att du vill att tider för nästa rast ska nollställas om du är tillräckligt inaktiv (du är inaktiv längre än varaktigheten hos motsvarande rast)