検索ワード: превосходнее (ロシア語 - スウェーデン語)

Вы ли превосходнее по своему устройству, или небо? Он создал его,
var det en svårare uppgift att skapa er än att skapa den himmel som han har byggt?

будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
och han har blivit så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.

Прежде них сколько погубили Мы древних поколений, которые были их превосходнее по своему имуществу, по своей блистательной обстановке!
men hur många släkten har vi inte låtit gå under före dem, [människor] som levde i större bekvämlighet än de och som överträffade dem även i yttre glans

Сколько было городов! Каждый из них по своей силе был превосходнее твоего города, который изгнал тебя: Мы погубили их, и не было им защитника.
hur många folk med större makt än ditt [muhammad] som har jagat bort dig, har vi inte låtit gå under! och de fick ingen hjälp!

Спроси у них мнения: они ли превосходнее по качеству своего творения, или кто другие, кого сотворили Мы? Их сотворили Мы из липкой глины!
frÅga dem, [muhammad, som förnekar uppståndelsen] vad de anser ha varit den svårare uppgiften: att skapa dem - som vi skapade av fast, formbar lera - eller [allt annat, himlarna och jorden och vad däremellan är,] som vi har skapat.

Когда читаются им наши ясные знамения, тогда отвергающие их говорят верующим: "Из этих двух общин которая лучше по своему положению, превосходнее по своему личному составу?"
och nÄr våra klara budskap läses upp för dem, säger förnekarna av sanningen till de troende: "vilken av [våra] båda grupper lever under bättre villkor och visas större aktning vid [våra] möten?"

В ближайшей жизни, когда айаты Аллаха, выражающие ясные знамения и доказательства читались неверующим, они отвращались от них и, гордясь своим имуществом, говорили верующим: "Вы не так счастливы, как мы, в этом мире. Мы лучше по своему положению, превосходнее по своему составу, также будет и в дальней жизни".
och nÄr våra klara budskap läses upp för dem, säger förnekarna av sanningen till de troende: "vilken av [våra] båda grupper lever under bättre villkor och visas större aktning vid [våra] möten?"