検索ワード: признаю (ロシア語 - スウェーデン語)

По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошочеловеку оставаться так.
jag menar alltså, med tanke på den nöd som står för dörren, att den människa gör väl, som förbliver såsom hon är.

Поистине, я оказался из (числа) притеснителей [я признаю свой грех]!»
jag har i sanning handlat orättfärdigt."

А я - Бог есть Господь мой - я никого не признаю участником Господу моему.
[jag vet att] han är gud, min herre, och jag sätter ingen vid min herres sida.

Скажи: "Я молюсь только Господу моему, и никого не признаю Соучастником Ему".
säg: "jag anropar ingen annan än min herre och jag sätter ingen vid hans sida."

так говорит Господь, Бог Израилев: подобно этим смоквам хорошим Я признаю хорошими переселенцев Иудейских, которых Я послал из сего места в землю Халдейскую;
så säger herren, israels gud: såsom man med välbehag ser på de goda fikonen, så vill jag med välbehag se till de bortförda av juda, dem som jag från denna plats har sänt bort till kaldéernas land.

А если они [люди Писания] станут препираться с тобой (о, Пророк) (о Единобожии) (после того, как до них дошел явный довод), то скажи: «Я предал свое лицо (только) Аллаху [признаю только Аллаха единственным истинным богом] и те, кто последовали за мной [верующие]».
om de vill tvista med dig [muhammad], säg då: "jag har helt och fullt underkastat mig guds vilja och även de som följer mig [har underkastat sig hans vilja]."