検索ワード: пророчества (ロシア語 - スウェーデン語)

Пророчества не уничижайте.
förakten icke profetisk tal,

Неужели они дожидаются чего-либо, кроме исполнения пророчества?
väntar [förnekarna] bara på att [det som har förutsagts] skall bli verklighet?

которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
som tyngde din rygg?

(И этим она поняла могущество Аллаха и истинность пророчества Сулаймана).
hon svarade: "den [jag ser här] är mycket lik den."

И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
och han sade till mig: »göm icke under något insegel de profetians ord som stå i denna bok; ty tiden är nära.

Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
salig är den som får uppläsa denna profetias ord, och saliga äro de som få höra dem och som taga vara på, vad däri är skrivet; ty tiden är nära.

Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и полезные знания об истине и честь пророчества.
det var dessa män som vi skänkte uppenbarelsen och klart omdöme och kallade till profeter.

И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления (пророчества) его.
jesus, marias son, skänkte vi klara bevis och vi stärkte honom med helig ande.

Вы не принимаете за истину Мои пророчества, знамения и Моего пророка, отказавшись от истинной цены в угоду суете быстротечного и быстроисчезающего мира.
sälj inte mina budskap för en ynklig slant.

Пророчество
profetia