検索ワード: эффективности (ロシア語 - スウェーデン語)

Повышение эффективности
förbättrad effektivitet

ПОКАЗАТЕЛЬ ДИНАМИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИЗДАНИЙ
impaktfaktor

ВРЕМЕНИ ЗАТРАТА, ПЛАНИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ ЭФФЕКТИВНОСТИ
tidsplanering

В Дархане Тасис определит способы повышения эффективности и увеличения мощности районной теплоцентрали.
i darkhan skall tacls bestämma lämpliga sätt att öka fjärrvärmeverkets effektivitet och kapacitet.

Его личное участие сыграло важную роль в усовершенствовании реализации Программы и повышении ее эффективности.
hans personliga engagemang har spelat en stor roll vid förbättringen av programmets verksamhet och effektivitet.

Поэтому деятельность Тасис была сосредоточена на поддержке экологически обоснованной реорганизации сектора за счет повышения эффективности использования энергии и развития энергосбережения.
tacis verksamhet har därför koncentrerats på stöd till en miljömässigt godtagbar omstrukturering av sektorn genom att förbättra energieffektiviteten och att främja energisparande.

Его усилия будут сосредоточены на обеспечении согласованности и координации между различными проектами с целью достижения максимальной эффективности осуществления данной программы в России.
andra projekt inkluderar en plan värd 4,5 miljoner ecu för hanteringen av vattenresurserna i aralsjön och upprättandet av en rådgivande livsmedels- och jordbrukspolitiksenhet till stöd för uzbekistans regering (1,6 miljoner ecu).

Независимые государства в разной степени способны экономически объединяться с целью получения преимуществ, таких как увеличение внутренней эффективности и устойчивость к внешним воздействиям.
oberoende stater kan i olika grad integrera sina ekonomier för att uppnå storleksfördelar som högre intern effektivitet och större tålighet mot externa händelser.

Содействие Тасис энергетическому сектору Монголии концентрируется на практических мерах, направленных на повышение надежности и эффективности электро- и теплоснабжения в двух провинциальных городах.
tacis engagemang i mongoliets energisektor inriktar sig på praktiska åtgärder för att förbättra tillförlitligheten och effektiviteten av kraft- och värmetillgången i två provinsstäder.

В результате этого 1994 год стал первым годом, когда в процессе осуществления или завершения находилось значительное количество проектов, и стало возможным начать процесс мониторинга и оценки эффективности проектов.
detta kunde ske eftersom 1994 var det första året då ett betydande antal projekt genomfördes eller slutfördes, och därför kunde man påbörja en övervakning och utvärdering av programmets resultat.

В более широком плане цель этой программы заключается в том, чтобы содействовать процессу реструктуризации экономики в Новых Независимых Государствах за счет улучшения координации программ содействия, повышения тем самым их эффективности и оперативности.
programmets vidare syfte är att bidra till processen av ekonomisk omstrukturering i de nya oberoende staterna genom att förbättra samordningen av hjälpprogram och därmed öka deras effektivitet.

qt написан на c+ + и тем самым делает возможной объектно-ориентированную разработку, обеспечивающую эффективность и повторное использование кода, в проекте такого масштаба, как kde. По нашему мнению, нет лучшего инструментария для систем unix, а пытаться строить kde не на основе самого лучшего было бы непростительной ошибкой.
enligt v\xe5r mening finns det ingen b\xe4ttre verktygsl\xe5da tillg\xe4nglig f\xf6r unix -system och det skulle ha varit ett stort misstag att f\xf6rs\xf6ka bygga kde med n\xe5got annat \xe4n det b\xe4sta.