プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
495. 3 сентября 2010 года в "Бюллетене официальных сообщений " штата был опубликован новый Закон об уголовном процессе, в соответствии с которым устанавливалось вступление в силу обвинительной системы уголовного правосудия в четыре этапа, по отдельным территориальным зонам, а именно: с 1 сентября 2011 года - в районе, в который входят муниципалитеты Атархеа, Комонфорт, Доктор-Мора, Долорес-Идальго-Куна-де-ла-Индепенденсиа-Насиональ, Сан-Фелипе, Сан-Хосе-Итурбиде, Сан-Мигель-де-Альенде, Сан-Луис-де-ла-Пас, Санта-Катарина, Тьерра-Бланка, Виктория и Хичу; с 1 января 2013 года - в районе, в который входят муниципалитеты Абасоло, Куэрамаро, Уанимаро, Ирапуато, Хараль-дель-Прогресо, Пенхамо, Пуэбло-Нуэво, Ромита, Саламанка, Силао и Валье-де-Сантьяго; с 1 января 2014 года - в районе, в который входят муниципалитеты Акамбаро, Апасео-эль-Альто, Апасео-эль-Гранде, Селайя, Коронео, Кортасар, Херекуаро, Моролеон, Сальватьерра, Санта-Крус-де-Хувенито-Росас, Сантьяго-Мараватио, Тарандакуао, Тариморо, Урьянгато, Вильягран и Юририа; и с 1 января 2015 года - в районе, в который входят муниципалитеты Леон, Мануэль-Добладо, Пурисима-дель-Ринкон и Сан-Франсиско-дель-Ринкон.
495. el 3 de septiembre del 2010 se publicó en el diario oficial del estado de guanajuato la nueva ley del proceso penal, la cual determina la entrada en vigor y del sistema procesal penal acusatorio en cuatro etapas en distintas zonas territoriales: el 1 de septiembre del año 2011 en la región comprendida por los municipios de: atarjea, comonfort, doctor mora, dolores hidalgo cuna de la independencia nacional, guanajuato, ocampo, san diego de la unión, san felipe, san josé iturbide, san miguel de allende, san luis de la paz, santa catarina, tierra blanca, victoria y xichú; el 1 de enero del año 2013 en la región comprendida por los municipios de: abasolo, cuerámaro, huanímaro, irapuato, jaral del progreso, pénjamo, pueblo nuevo, romita, salamanca, silao y valle de santiago; el 1 de enero del año 2014 en la región comprendida por los municipios de: acámbaro, apaseo el alto, apaseo el grande, celaya, coroneo, cortazar, jerécuaro, moroleón, salvatierra, santa cruz de juventino rosas, santiago maravatío, tarandacuao, tarimoro, uriangato, villagrán y yuriria; y el 1 de enero del año 2015 en la región comprendida por los municipios de: león, manuel doblado, purísima del rincón y san francisco del rincón.