検索ワード: Волки (ロシア語 - スペイン語)

Волки
canis

ВОЛКИ
lobo

А в нашем мире волки продолжают искать добычу.
y en nuestro mundo los lobos siguen atacando.

Впятых, оленеводству сильно вредят хищники (волки).
en quinto lugar, el pastoreo de renos se ve seriamente afectado por los depredadores (lobos).

Я не знаю, есть ли "волки ", наблюдающие за этим процессом со стороны.
no estoy seguro de que haya lobos afuera observando este proceso.

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces que no perdonarán la vida al rebaño

Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.
"sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas

Мы с женой как белые волки, нас все знают, -- отвечал Корсунский. -- Тур вальса, Анна Аркадьевна.
somos como los lobos blancos. ¿quiere bailar, ana arkadievna? –repitió.

Выполняя приказ, военнослужащие подразделений армии Республики Хорватии ( "Хорватские волки ", первая рота Национальной гвардии) убили более 100 сербов.
en cumplimiento de esas órdenes, los miembros de las unidades del ejército de la república de croacia ( "los lobos croatas ", primera compañía de la guardia nacional) dieron muerte a más de 100 serbios.

Волк
lobo