検索ワード: Дилемма (ロシア語 - スペイン語)

Дилемма
dilema

Дилемма вмешательства
el dilema de la intervención

c. Дилемма интервенции
c. el dilema de la intervención

iv. ДИЛЕММА ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ
iv. el dilema de la ayuda humanitaria

Мандат Группы: дилемма сохраняется
d. el mandato del grupo: el dilema subsiste

2. Дилемма двойных вспомогательных структур
2. el dilema de una estructura de apoyo dual

Итак, уважаемые делегаты, у нас дилемма.
nos hallamos, pues, ante un dilema.

В настоящее время дилемма совершенно иная.
en la actualidad el dilema es bastante diferente.

Общие сведения Мандат Группы: дилемма
b. el dilema del mandato del grupo de expertos

b. Дилемма, стоящая перед организациями системы
b. el problema que enfrentan las organizaciones del sistema de

46. Дилемма Сараево отнюдь не нова для Сопредседателей.
46. este dilema relativo a sarajevo no es nuevo para los copresidentes.

Однако при обеспечении такой гибкости возникает дилемма.
no obstante, dar mayor flexibilidad a los mercados laborales plantea un problema.

21. Эта дилемма может быть изложена следующим образом.
el dilema puede describirse de la siguiente manera.

13. По этому вопросу перед ПРООН стоит дилемма.
el pnud se ve ante un dilema a este respecto.

33. Перед Организацией Объединенных Наций стоит серьезная дилемма.
las naciones unidas se encuentran frente a un dilema crucial.

375. Эта явная дилемма требует дальнейшего осмысления (США).
375. hay que estudiar más este dilema aparente (estados unidos de américa).

Двести лет назад перед миром встала аналогичная нравственная дилемма.
hace 200 años el mundo enfrentó un dilema moral parecido.

В докладе Генерального секретаря вновь упоминается так называемая дилемма интервенции.
el llamado dilema de la intervención es reiterado nuevamente en la memoria del secretario general.

Женская дилемма: как увязать выполнение производственных и семейных обязанностей?
la ambición femenina: cómo reconciliar trabajo y familia

Как правило, перед директивными органами упомянутых стран возникала следующая дилемма.
en general, los responsables de las políticas en las crisis económicas se vieron enfrentados a un dilema.