検索ワード: ЗАТЕМ ОНА УВИДЕЛА (ロシア語 - スペイン語)

Вот что она увидела:
aquí está lo que vio:

Затем она осмотрела складские помещения.
posteriormente, el equipo inspeccionó los almacenes.

Затем она продолжила рассмотрение статьи 7.
entretanto, prosiguió con su examen del artículo 7.

Затем она провела инспекцию всех сооружений объекта.
seguidamente, inspeccionó todas las instalaciones.

Затем она попросила представить ей план электроснабжения предприятия.
a continuación, pidió el plano de distribución eléctrica de la fábrica.

Затем она проверила декларации, касающиеся деятельности компании.
posteriormente, verificó las declaraciones relativas a la empresa.

194. Затем она выступила по поручению учреждений-исполнителей.
después, la presidenta habló en nombre de los organismos de ejecución.

Затем она встретилась с несколькими гражданскими деятелями и допросила их.
a continuación se reunió también con varios líderes de la sociedad civil.

Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
entonces nos habla de su marido, que estuvo en el ejército.

Затем она была переведена на должность министра развития людских ресурсов.
posteriormente, ha sido asignada al ministerio de desarrollo humano.

Затем она рассказала о справочных материалах, имевшихся в распоряжении участников.
después, la sra. zlotnik presentó el material de antecedentes que se había distribuido entre los asistentes.

3. Затем она зачитывает изменения, внесенные в текст проекта резолюции.
a continuación da lectura a las revisiones introducidas en el texto del proyecto de resolución.

35. Затем она перешла к освещению следующих тем, рассмотренных шестью комитетами.
a continuación, la oradora pasó a informar sobre los siguientes temas relacionados con los seis comités.

Затем она вынесла на рассмотрение две страновые программы, представленные от этого региона.
a continuación, presentó los dos programas por países correspondientes a la región.

Затем она кратко описала широкий спектр деятельности секретариата ЮНКТАД в области инвестиций.
a continuación, la directora hizo un breve resumen de la amplia gama de actividades emprendida por la secretaría de la unctad en la esfera de las inversiones.

Затем она была освобождена под залог (2 марта 1999 года) в ожидании процесса.
fue puesta en libertad bajo fianza (el 2 de marzo de 1999) en espera de juicio.

Затем она будет переведена в здание Секретариата на этапе окончательного монтажа постоянного вещательного центра.
posteriormente, ese sistema se transferirá al edificio de conferencias en el marco del establecimiento definitivo de las instalaciones permanentes de radio y televisión.

124. Затем она кратко охарактеризовала семь проектов решений, одобренных Комитетом для рассмотрения Совещанием Сторон.
a continuación reseñó los siete proyectos de decisión aprobados por el comité para su examen por la reunión de las partes.

Затем она могла бы обсудить наиболее удачное место любого дополнительного положения, которое она захочет предложить.
podría, pues, examinar dónde deberían ubicarse las disposiciones adicionales que pudiera sugerir.

3) затем она приступит к рассмотрению некоторых ключевых вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения;
3) luego se ocupará de algunos de los asuntos fundamentales que requieren mayor negociación;