プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Показатель выхода на пенсию
tasa de jubilación
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
Ответить на мост
responde el puente
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Вид на мост Хардинж.
vista del puente hardinge.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) пункт пересечения на мосту Алленби; и
1) el cruce del puente allenby; y
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Выход на пенсию
jubilación
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
参照：
При выходе на пенсию
jubilación
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Досрочный выход на пенсию
jubilación anticipada
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
ПЕНСИЯ, ВЫХОД НА ПЕНСИЮ
jubilación
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- досрочный выход на пенсию
- jubilación anticipada-solidaridad
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv) выход на пенсию;
iv) jubilación;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
После того, как полиция увезла с места происшествия тело, москвичи начали приносить на мост цветы.
después de que la policía retirara el cuerpo del lugar de los hechos, los moscovitas comenzaron a llevar flores al puente. estas son las primeras flores.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) в пункте пересечения на мосту Алленби - от терминала до района Иерихона; и
1) en el cruce del puente allenby, desde la terminal hasta la zona de jericó; y
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
465. 25 июня израильская полиция арестовала члена Палестинского совета на мосту Алленби (мост Короля Хусейна).
el 25 de junio, la policía israelí detuvo a un miembro del consejo palestino en el puente allenby (rey hussein).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
iii) на мосту, на железнодорожном пути или в шахте;
iii) en un puente, la vía férrea o una explotación minera;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
В воскресенье 2 октября 2011 года я увидел Самуэля Мбеве и Каяна Каянка дежурящими на мосту.
el 2 de octubre de 2011, me encontré con samuel mbewe y kayen kayanka, haciendo guardia en su puente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Израиль модернизирует узловую пассажирскую станцию и устанавливает современное оборудование для сканирования грузов на пограничном пункте на мосту Элленби.
israel está mejorando la terminal de pasajeros e instalando un escáner moderno para cargamentos en el cruce del puente allenby.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
В конце отчетного периода конкретные задержки были вызваны длительными выборочными обысками и проверками, осуществляемыми израильскими таможенниками на мосту.
hacia el final del período del informe las demoras se debían a los largos registros e inspecciones aleatorios realizados en el puente por funcionarios de aduanas israelíes.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. В 17 ч. 30 м. на мосту Кусайр вооруженная террористическая группа открыла огонь по военному автотранспортному средству.
22. a las 17.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un vehículo militar en el puente de al-qusair.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Турецкие силы/кипрско-турецкие силы безопасности держали своих военнослужащих на мосту на улице Ледра.
las fuerzas turcas/fuerzas de seguridad turcochipriota, instalaron efectivos en el puente de la calle ledra.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"Бегуны на мостах" - это группа, которая в большей степени определяет личность.
bridge runners es algo que define a personas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています