プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"И как они все сильны и здоровы физически, -- подумал Алексей Александрович, глядя на могучего с расчесанными душистыми бакенбардами камергера и на красную шею затянутого в мундире князя, мимо которых ему надо было пройти. -- Справедливо сказано, что все в мире есть зло", -- подумал он, косясь еще раз на икры камергера.
«¡qué sanos están y qué fuertes están físicamente!», pensó karenin mirando al chambelán de buen porte y bien peinadas patillas y al príncipe de rojo cuello oprimido en el uniforme, junto a los que debía pasar. «con razón se dice que todo va mal en el mundo», se dijo, mirando otra vez de reojo las piernas del chambelán.