プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
По этой причине торговля слоновой костью, рогами носорогов и вывоз таких видов, как черепахи и крокодилы, строго регламентируется.
por esta razón el comercio del marfil y cuernos de rinoceronte o el envío al extranjero de especies como la tortuga y el cocodrilo están regulados.
7. Крокодилы и орхидеи 8. Африканские слоныМеждународная торговля видами, перечисленными в приложении ii, разрешается только при условии получения разрешения правительства экспортирующей страны.
el elefante africanoel comercio internacional de las especies que figuran en el anexo ii se autoriza mediante permisos emitidos por el gobierno del país de exportación.
Вот некоторые сводки новостей по наблюдению за крокодилами: крокодилы сбежали из парка "Многовековой камень" и крокодиловой фермы в городе Чонбури .
aquí hay algunos avistamientos de cocodrilos y reportajes de interés: en chonburi , unos cocodrilos se escaparon de la granja de cocodrilos y parque de piedra ubicado en pattaya.
Крокодил гигантских размеров, обитающий на южных Филиппинах, а также крокодилы в затопленном Таиланде и Камбодже были одними из главных тем новостей в Юго-Восточной Азии в последней четверти 2011 года.
entre las noticias destacadas del sureste asiático del último trimestre se encuentran la de un cocodrilo gigante en el sur de filipinas y la de cocodrilos en las zonas inundadas de tailandia y camboya.
Сбежавшие с затопленных парков и ферм крокодилы представляют собой большую опасность для населения. Поэтому власти и СМИ, помимо новой угрозы наводнения, предупредили об угрозе нападения крокодилов, призывая жителей быть предельно осторожными.
por ello además de las alertas por inundación, las autoridades y los medios también publicaron alertas por cocodrilos para recordarle a la gente que tenga cuidado de los cocodrilos que escaparon de los parques y granjas inundadas.