検索ワード: Ножны (ロシア語 - スペイン語)

Ножны
vaina

Одна из сабель имеет кожаные ножны.
uno de los sables va envainado en una funda de piel.

КРАСНЫЕ БУСЫ, НОЖНЫ ДЛЯ МЕЧА И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ
sarta de rubíes, vaina de espada y otros artículos

И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.
jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?
entonces jesús dijo a pedro: --mete tu espada en la vaina. ¿no he de beber la copa que el padre me ha dado

Возвратить ли его в ножны его? – на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:
¿ha de volver a su vaina? en el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré

На жалобщика были надеты наручники и ножные кандалы, причем наручники, которыми были скованы его руки, были закреплены на поясе, который в свою очередь был прикреплен к ремню безопасности, а ножные кандалы были фиксированы специальным ремнем.
el autor estaba esposado de manos y pies; las esposas de las manos estaban conectadas a un cinturón atado a su cinturón de seguridad, y las de los pies estaban sujetas a una correa de seguridad.