検索ワード: Прости меня, я не могу (ロシア語 - スペイン語)

Я не могу.
no puedo.

Но я не могу.
pero no puedo.

Я не могу говорить.
no puedo hablar.

-- Да, но я не могу!
–no puedo evitarlo.

Я не могу быть другою...
no puedo ser sino como soy.

с тем, что я не (могу)
con lo que no me

Прости меня бог, но я не могу не ненавидеть память ее, глядя на погибель сына.
dios me perdone, pero, viendo el estado de mi hijo, no puedo dejar de maldecir su memoria.

Но я не могу не видеть.
pero, yo no puedo cerrar los ojos.

Я не могу уйти, не увидев его.
no puedo irme sin verlo.

И я не могу перестать кричать.
no puedo dejar de gritar.

Выключи свет. Я не могу заснуть.
apaga la luz. no me puedo dormir.

-- Извини меня, я не могу и не могу этому верить...
–perdona, pero no lo creo, no lo puedo creer.

Иногда я не могу сдержать эмоций.
a veces no puedo contener mis emociones.

Я не могу дождаться встречи с ним!
¡no puedo esperar a conocerlo!

Это дурно, но я не могу. я не могу.
es lamentable, pero no puedo, no puedo...

-- Я не могу ничего изменить, -- прошептала она.
–no puedo cambiar–murmuró ella.

Я не мог не смеяться.
no pude evitar reírme.

Я не мог сдержать слёзы.
no podía contener las lágrimas.

И этого никто, кроме меня, не понимает и не поймет; и я не могу растолковать.
pero, ¡cuán vil y despreciable! ¡y nadie lo comprende, excepto yo!

Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
no puedo decírselo ahora. ya no es tan simple.