検索ワード: Сербский язык (ロシア語 - スペイン語)

Сербский язык
serbio

Перевод учебников на сербский язык и их печатание на кириллице
traducción de libros de texto al serbio y en alfabeto cirílico

Официальные документы переводятся на сербский язык, хотя и с некоторым опозданием и неточностями.
los documentos oficiales están disponibles en serbio, aunque con demoras y errores.

Сербский язык и кириллица уже не используются, при этом отрицается духовная и культурная самобытность сербского народа.
el idioma serbio y el alfabeto cirílico ya no se usan y se niega al pueblo serbio su identidad espiritual y cultural.

1.6 Официальными языками Косово будут албанский и сербский языки.
1.6 el albanés y el serbio serán los idiomas oficiales de kosovo.

3. Члены сербской общины и ее организаций имеют право свободно сохранять и использовать сербский язык в общественной жизни.
3. los miembros del pueblo sorabo y sus organizaciones serán libres de mantener y hablar el idioma sorabo en la vida pública.

Сербский язык разрешается использовать наряду с немецким на уровне органов государственного управления и административных органов немецко-сербских районов.
además del alemán, el sorabo es idioma aceptado por las autoridades públicas y los órganos administrativos en las zonas germanosorabas.

Албанский и сербский языки мало используются в административных органах, хотя они являются официальными языками.
el albanés y el serbio se usan poco en la administración, pese a ser idiomas oficiales.

Болгарский язык используется наряду с сербским языком во всех муниципальных органах и других организациях, выполняющих государственные функции.
el idioma búlgaro se utiliza a la par que el idioma serbio en todos los organismos municipales y otras organizaciones que ejercen la autoridad pública.

Все органы общин и другие организации, осуществляющие государственные полномочия, используют болгарский язык на равной основе с сербским языком.
todos los organismos de la colectividad y otras organizaciones que ejercen la autoridad pública emplean el búlgaro en condiciones de igualdad con el serbio.

11. Македонский язык является официальным языком обучения, однако некоторые курсы также проводятся на албанском, турецком или сербском языках.
11. el macedonio es el idioma oficial de la enseñanza, pero algunos cursos se imparten igualmente en albanés, turco o serbio.

"Город Огулин " - для вещания программы на сербском языке.
- la ciudad de ogulin, para un programa en serbio.