検索ワード: Телеграф, Телеграф (ロシア語 - スペイン語)

Телеграф
marconigrama

Санди Телеграф
sunday telegraph

Коммерческий телекс/телеграф
télex/telegramas comerciales

Почта, телеграф и электросвязь
correos, telégrafos y telecomunicaciones

Местная почта, телеграф и телефон.
servicios locales de correo, telégrafo y teléfono.

Телеграф и телекс расположены на третьем этаже.
los servicios de telégrafo y télex están situados en el tercer piso.

На третьем же этаже имеются телеграф и телекс.
los servicios de telégrafo y télex están situados en el tercer piso.

ii) телефон, телеграф, служебные радиограммы и телеграммы;
ii) comunicaciones telefónicas y telegráficas (incluidas las comunicaciones por radio y por cable) con ocasión de una comisión de servicio;

Индийская газета "Телеграф " писала 17 сентября 1996 года:
en the telegraph, un periódico de la india, publicó el 17 de septiembre de 1996:

В Северной Ирландии на английском языке издается газета "Белфаст телеграф ".
en irlanda del norte se publica en inglés el belfast telegraph y se pueden adquirir diarios de la parte principal del país.

Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи. Телекс, телепринтер, а теперь и телеграф.
los avances en la tecnología vieron la desaparición de las distintas llamadas a larga distancia primero, luego el télex y el teletipo, y ahora el telégrafo.

В субботу газета "Телеграф" (Великобритания) перевела весь ее пост на английский.
el periódico the telegraph en el reino unido tradujo todo el post de su blog al inglés el sábado.

Потребности в области коммуникации включают в себя расходы на телекс, телефонную связь, факсимильную связь, телеграф, дипломатическую почту, специальных курьеров и почтовые услуги.
las comunicaciones incluyen el costo de telegramas, teléfonos, facsímiles, cable, valija diplomática, correo especial y franqueo.

Владельцем и оператором спутника является компания "Америкен телефон энд телеграф " (АТ&Т).
el satélite pertenece a la empresa american telephone and telegraph (at & t), que se encarga de su funcionamiento.

Газета "Телеграф" (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы:
el ministro de agricultura del estado de sikkin fue citado en el periódico "the telegraph"explicando como funciona el proceso:

С тех пор и до 1964 года островом управляла компания > (переименованная в 1934 году в >).
desde entonces y hasta 1964 la isla fue administrada por la eastern telegraph company (que en 1934 pasó a llamarse cable and wireless).