検索ワード: автозаправочной (ロシア語 - スペイン語)

Эксплуатация автозаправочной станции
explotación de gasolineras

Создание в Абиджане автозаправочной станции
establecimiento de una estación de reaprovisionamiento de combustible para vehículos en abidján

Пятнадцать из 21 автозаправочной станции МООНЛ были оснащены соответствующим оборудованием.
de las 21 estaciones de servicio de la unmil, 15 contaban con ese equipo.

Похищенное топливо было возвращено, а контракт с работником автозаправочной станции расторгнут;
se recuperó la gasolina y se rescindió el contrato del asistente encargado de suministrar combustible;

d) в МООНСЛ на автозаправочной станции в Хейстингсе была предпринята попытка хищения 287 литров бензина.
d) se produjo un intento de robo de 287 litros de combustible en el centro de repostaje de combustible hastings de la unamsil.

Аренда автозаправочной станции в Аруше позволит Трибуналу обеспечить безналоговое приобретение горюче-смазочных материалов;
por conducto de la estación de servicio en arusha, el tribunal compraría los combustibles y lubricantes libres de impuestos;

В связи с этим делом был также расторгнут контракт с работником автозаправочной станции, который ненадлежащим образом выполнял свои обязанности;
también se ha despedido al asistente del surtidor de combustible debido al desempeño inadecuado de sus deberes;

На полицейских также показал один уцелевший после демонстрации манифестант, который заявил, что при возвращении домой он был избит полицейскими у автозаправочной станции Бамбето.
también se formulan acusaciones contra la policía, por ejemplo, un manifestante que se escapó de la manifestación y declara que al volver a casa unos policías le dieron una paliza en la gasolinera de bambeto.

18. 16 июля 2012 года вблизи автозаправочной станции Дукки в городе Айн Тарма было обнаружено тело неопознанного солдата; оно было доставлено в военный госпиталь Тишрин.
el 16 de julio de 2012, se halló el cadáver de un soldado sin identificar cerca de la gasolinera de duqqi, en la ciudad de ain tarma; el cuerpo fue trasladado al hospital militar de tishrin.

11. 16 июля 2012 года сработало взрывное устройство вблизи автозаправочной станции Рама на автомагистрали Хомс; объектом нападения была военная машина, которая была незначительно повреждена.
el 16 de julio de 2012, un artefacto explosivo explotó cerca de la gasolinera de rahma, en la autopista hacia homs; el objetivo era maquinaria militar, que sufrió daños leves.

19. 31 июля 2008 года на автозаправочной станции в Мало-Рударе (многонациональная оперативная группа, сектор >) произошел взрыв.
el 31 de julio de 2008, se produjo una explosión en una estación de servicio en malo rudare (sector norte de la fuerza de tareas multinacional).

38. В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов вблизи военной автозаправочной станции у южного входа в Усман.
a las 2.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden próximo a la gasolinera militar, en la entrada sur de uzman.

91. В 21 ч. 00 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла мирных жителей у автозаправочной станции > в районе Зайдия, ранив одного из них.
a las 21.00 horas del 19 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra los civiles que se encontraban junto a la gasolinera de shibli, en el distrito de zaydiya.

- шоссе аль-Мааллака -- Зале напротив автозаправочной станции альБаракис (образование небольшой воронки и нанесение незначительного материального ущерба соседним магазинам);
- la autopista de maallaqa a zahle, frente a la gasolinera al-barakis, abriendo un pequeño socavón en la carretera y causando daños materiales de mediana gravedad en las tiendas

1. 26 мая 2012 года в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила служебный автомобиль (регистрационный номер 194350) полковника инженерных войск Сабри аль-Халафа со стоянки рядом с военной автозаправочной станцией в Хиристе.
a las 21.00 horas del 26 de mayo de 2012, cerca de la gasolinera militar de hirista, un grupo terrorista armado robó un vehículo, con matrícula núm. 194350, que estaba a disposición del coronel sabri al-khalaf, ingeniero.