検索ワード: видеомагнитофоны (ロシア語 - スペイン語)

Видеомагнитофоны, аналоговые
compuestos, materiales

Совмещенные видеомагнитофоны/
vídeo/tv

Телевизоры и видеомагнитофоны
equipo de televisión y vídeo

Телевизоры/видеомагнитофоны, цифровыеa
televisor/vídeo digitala

Видеомагнитофоны (норма списания 10 процентов)
videograbadores (factor de reposición de 10%)

(Включает кондиционеры, видеомагнитофоны и телевизоры)
(incluye aparatos de aire acondicionado, grabadoras de vídeo y televisores)

Окна, книги, видеомагнитофоны, а также компьютер были уничтожены.
ventanas, libros, magnetófonos y un ordenador fueron destruidos, por un monto de 25.000 dm.

кражи различных предметов: видеомагнитофоны и различные материальные ценности
- sustracción de efectos diversos: magnetoscopios y otros bienes materiales.

Соответственно во всех учебных заведениях Кубы имеются телевизоры и видеомагнитофоны.
para lograr este objetivo, todos los centros de enseñanza del país cuentan con televisores y vídeos.

доля домов в Соединенном Королевстве, в которых имеются цифровые видеомагнитофоны: 53%
proporción de hogares con una grabadora de video digital: 53%

Многосистемные видеомагнитофоны, телевизоры, а также проекторы и диаскопы выдаются в порядке очередности.
se pueden obtener, por orden de solicitud, grabadores de videocasete multinorma, televisores y proyectores de vídeo y de diapositivas.

Примечание Аналоговые видеомагнитофоны, специально разработанные для гражданского применения, не рассматриваются как записывающая аппаратура.
los equipos de grabación analógica en videocinta magnética diseñados especialmente para uso civil no se consideran equipos de grabación en cinta para instrumentación.

На комплексе установлена система скрытого наблюдения, однако в ней используются видеомагнитофоны типа vhs и фирменные видеомагнитофоны.
el recinto tiene un sistema de cámaras de televisión de circuito cerrado; sin embargo, esas cámaras están conectadas a grabadoras de cintas de vídeo vhs y a un sistema de grabación de vídeo diseñado ex profeso.

Просмотр видеоматериалов Многосистемные видеомагнитофоны, проигрыватели цифровых видеодисков, телевизоры и видеопроекторы выдаются в порядке очередности.
se pueden obtener, por orden de solicitud, grabadores de videocasete multinorma, reproductores de dvd, televisores y proyectores de videocintas.

Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование.
se solicita un crédito para reemplazar y modernizar el equipo gastado o dañado, que incluye magnetoscopios, videocámaras y aparatos de audio.

b) предложения о поставках оборудования (компьютеры, телевизоры, видеомагнитофоны) для установки в технических залах;
b) licitación de equipamiento (computadoras, televisores, vídeos) para montaje de salas tecnológicas;

Была также реализована программа культурного развития: построены теле- и видеозалы, а телевизоры, видеомагнитофоны и компьютеры есть во всех школах.
también se ha favorecido el programa cultural, con la construcción de salas de vídeo y de televisión, además de los televisores, videos y computadoras que tienen todas las escuelas.

Претензия заявлена в связи с предполагаемой потерей бытового электронного и кухонного оборудования, такого, как телевизоры, видеомагнитофоны, кухонная посуда и столовые приборы.
la reclamación se refiere a la presunta pérdida de equipo electrónico de recreo y de equipo de cocina, como televisores, videograbadores, utensilios de cocina y cubertería.

* Телевизоры, видеомагнитофоны, радиоприемники, фумигаторы, бронежилеты, аппараты для изготовления удостоверений личности и фотоаппараты, медицинское оборудование, пр.
* televisores, videograbadoras, radios, máquinas de fumigar, chalecos antimetralla, plastificadoras y máquinas fotográficas para tarjetas de identificación, equipo médico, etc.

Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации.
el equipo adquirido - aparatos de televisión, radios de onda corta, grabadores de vídeo y grabadores de cintas - se utilizaba en las tareas de reunión y análisis de la información.