検索ワード: вид медицинской помощи (ロシア語 - スペイン語)

Виды медицинской помощи
tipo de intervención

a) нехватка всех видов срочной медицинской помощи;
a) escasez de todo tipo de suministros para tratamientos de primeros auxilios;

b) медицинские обследования и другие виды медицинской помощи;
b) los controles médicos y otras formas de asistencia médica;

Другие виды медицинской помощи также предоставляются, но за их собственный счет.
también se les proporciona otro tipo de asistencia médica, pero a sus expensas.

обеспечивать находящихся в психиатрическом стационаре пациентов всеми видами медицинской помощи
:: prestar a los pacientes todo tipo de asistencia médica;

- дальнейшее развитие специализированных видов медицинской помощи женщинам и детям;
- desarrollo de los servicios especializados de la atención de la salud que se presta a mujeres y niños;

- лечение больных и травмированных лиц, а также иные виды медицинской помощи;
- el tratamiento de los enfermos y heridos y otro tipo de asistencia médica;

138. Конкретный список подлежащих страхованию видов медицинской помощи определен в следующих документах:
138. los tipos de seguros existentes se estipulan en:

Расширяется доступ женщин к высокотехнологичным (дорогостоящим) видам медицинской помощи, предоставляемым бесплатно.
se ha ampliado el acceso de la mujer a servicios de alta tecnología, que se ofrecen en forma gratuita.

Предусматриваются ассигнования на оплату тех видов медицинской помощи и обслуживания, которые не могут быть обеспечены МООННГ.
se prevén créditos para tratamiento y servicios médicos no disponibles a través de la unomig.

Организация и предоставление всех видов медицинской помощи и услуг регламентированы следующими основными Законами и Постановлениями правительства:
la organización y prestación de todos los tipos de asistencia y servicios médicos se rigen por las leyes fundamentales y decretos del gobierno que a continuación se mencionan:

254. Охрана здоровья и оказание различных видов медицинской помощи обеспечивается в общей системе органов и учреждений здравоохранения.
254. el sistema general de órganos e instituciones de atención de salud se encarga de la prestación de asistencia sanitaria y de diversos tipos de asistencia médica.

Аборт и его профилактика включены в перечень видов медицинской помощи, предоставляемой населению по базовой программе обязательного медицинского страхования.
el aborto y su prevención forman parte de la lista de atenciones ofrecidas a la población en el marco del programa básico de seguro de enfermedad obligatorio.

14. Трудности с получением основных видов медицинской помощи и нехватка лекарств и медицинских расходных материалов сохраняются, особенно в Газе.
el limitado acceso a servicios sanitarios esenciales y la escasez de medicamentos y material médico desechable siguen siendo preocupantes, y en gaza lo son cada vez más.

275. Система здравоохранения Черногории устроена таким образом, что все женщины имеют абсолютное право на все виды медицинской помощи всех уровней.
275. en montenegro, el sistema de atención de salud está establecido de manera que todas las mujeres tienen el derecho inalienable a todas las formas de atención de salud en todos los niveles.

37. Программа посещения консультантами из Соединенного Королевства охватывает такие виды медицинской помощи, как детская неврология, кардиохирургия и пластическая хирургия.
existe un programa de visitas de especialistas del reino unido en neurología pediátrica, cirugía cardiotorácica y cirugía plástica.

115. В соответствии с Законом Республики Беларусь "О здравоохранении " все виды медицинской помощи детям и беременным женщинам предоставляются бесплатно.
115. con arreglo a la ley sobre la atención de salud, todos los tipos de atención médica para niños y mujeres embarazadas son gratuitos.

Особое внимание уделяется исследованию моделей социального поведения и оперативному исследованию эффективной с точки зрения затрат интеграции и обеспечению разных видов медицинской помощи женщинам в репродуктивный период.
se está haciendo particular hincapié en la investigación del comportamiento social y operacional sobre la integración económica y la prestación de elementos relacionados con la salud genésica.

47. Случаи возрастной дискриминации в сфере здравоохранения в основном касались отказа в предоставлении пожилым людям какой-либо медицинской помощи или отдельных видов медицинской помощи.
en materia de atención de la salud, los casos de discriminación por motivos de edad abarcan principalmente la denegación del acceso a ciertos tipos de tratamiento debido a la edad del paciente.

В частности, недостаточное финансирование сферы здравоохранения приводит к тому, что больным приходится оплачивать важнейшие виды медицинской помощи через систему платных услуг и страховых взносов в систему медицинского страхования.
como consecuencia de ello, los pacientes se ven obligados a pagar tarifas de usuario y cotizaciones de adhesión a planes de seguro médico para recibir servicios básicos de salud.