検索ワード: военачальниками (ロシア語 - スペイン語)

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации
reuniones de coordinación con los comandantes militares de etiopía y eritrea

он был из сынов Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц.
Él era de los hijos de fares y estaba al frente de todos los jefes del ejército para el primer mes

По этой причине ее члены не смогли побеседовать с высокопоставленными военачальниками израильской армии.
por consiguiente, la misión no ha podido entrevistar a miembros de alto nivel de las fuerzas armadas israelíes.

11. С 1574 года Тунис становится Оттоманской провинцией, управляемой военачальниками турецкого происхождения.
11. a partir de 1574 túnez se convierte en una provincia otomana gobernada por oficiales de origen turco.

Большинство задержанных, дела которых рассматриваются в МУТР, являются высокопоставленными военачальниками и политическими руководителями.
en el tribunal penal internacional para rwanda, la mayoría de los detenidos son oficiales de grado superior y dirigentes políticos.

Министр обороны Бразилии посетил Бисау 27 марта и провел переговоры на высоком уровне с правительственными чиновниками и военачальниками.
el ministro de defensa del brasil visitó bissau el 27 de marzo y mantuvo conversaciones de alto nivel con el gobierno y las autoridades militares.

Этих лиц, как правило, называют >, а их все чаще встречающуюся разновидность -- военачальниками/бизнесменами.
denominadas habitualmente caudillos y de otro grupo afín que cada vez es más común, el de los caudillos/empresarios.

Тогда категория лиц, которые в этой связи должны нести ответственность, в большинстве случаев будет ограничиваться военачальниками, комбатантами и другими военнослужащими.
así pues, la categoría de personas que deben considerarse responsables a este respecto quedará limitada, en la mayoría de los casos, a los comandantes, los combatientes y otros miembros de las fuerzas armadas.

93. В пятницу 22 октября 1993 года состоялось несколько встреч между г-ном Нгезе, военачальниками, лидерами политических партий и религиозными деятелями.
93. el viernes 22 de octubre de 1993 se celebraron varias reuniones entre el sr. ngeze, los jefes militares, los dirigentes de los partidos políticos y las autoridades religiosas.

"Мы согласны с тем, что военачальник не может приказать строить разделительное заграждение, если он руководствуется соображениями политического характера.
"reconocemos que el comandante militar no debe ordenar la construcción de la cerca de separación si sus razones son políticas.