検索ワード: запретительных (ロシア語 - スペイン語)

11) Ведение дел на запретительных условиях
11) contratos de exclusividad

Вебсайты защищены от цензуры и запретительных мер.
los sitios web tenían protección contra la censura y contra medidas de prohibición.

Были ужесточены наказания за нарушение запретительных судебных постановлений.
se aumentó el monto de las multas aplicadas en caso de violación de las órdenes de protección.

i) вопрос о запретительных судебных приказах ex parte;
i) la expedición de órdenes de restricción;

Кроме того, Трибунал издал шесть конкретных запретительных распоряжений.
además, el tribunal ha dictado seis resoluciones específicas de prohibición de discriminación.

- Разделы 21-24 касаются вопроса о запретительных судебных приказах.
en los artículos 21 a 24 se aborda la cuestión de las órdenes de alejamiento.

b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации;
b) utilizar interdictos judiciales respaldados por un sistema de registro;

32. Не имеется статистических данных, касающихся числа выданных запретительных предписаний.
32. no se dispone de datos estadísticos sobre el número de órdenes de alejamiento dictadas.

75. 1 сентября 2003 года были расширены положения Закона о запретительных судебных приказах.
75. el 1º de septiembre de 2003 se ampliaron las disposiciones de la ley sobre órdenes de alejamiento.

- отмена всех административных запретительных мер и других дискриминационных мер в отношении импорта;
- supresión del conjunto de medidas administrativas prohibitivas y otras medidas discriminatorias relativas a las importaciones;

42. Статьи 2125 касаются запретительных судебных приказов в отношении нарушающих закон членов семьи.
42. los artículos 21 a 25 se refieren a la imposición de medidas cautelares contra los miembros de la familia que han cometido la violencia.

- принятие трех постановлений запретительного характера, основанных на существующем Законе об экономической конкуренции.
- la introducción de tres decretos de prohibición general basados en la vigente ley sobre competencia económica.