検索ワード: легковоспламеняющиеся (ロシア語 - スペイン語)

Легковоспламеняющиеся жидкость и пары
líquido y vapores muy inflamables

Легковоспламеняющиеся жидкость и пары h225
líquido y vapores muy inflamables h225

Чрезвычайно легковоспламеняющиеся жидкость и пары h224
líquido y vapores extremadamente inflamables h224

Хлорсиланы коррозионные легковоспламеняющиеся, н.у.к.
clorosilanos corrosivos, inflamables, n.e.p.

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости
cartuchos para pilas con combustible que contienen líquidos inflamables

- Вязкие легковоспламеняющиеся жидкости, st/sg/ac.10/r.451
st/sg/ac.10/r.448

№ ООН 1191 Из наименования в колонке a2 исключить слово "легковоспламеняющиеся ".
nu 1191 suprímase la palabra "inflamables " del nombre en la columna (a2).

Фон остается красным в первых двух случаях и зеленым в третьем случае. Легковоспламеняющиеся аэрозоли
el fondo debe ser de color rojo en los dos primeros casos y verde en el tercero.

Предметом преступления являются взрывчатые, легковоспламеняющиеся, едкие вещества, а также пиротехнические вещества.
entre los instrumentos utilizados se cuentan las sustancias explosivas, inflamables o cáusticas y los artefactos pirotécnicos.

Класс 3: Легковоспламеняющиеся жидкости групп упаковки i и ii, перевозимые в емкостях для массовых грузов
clase 3 líquidos inflamables a granel de los grupos de embalaje/envasado i y ii

328 Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.
328 este epígrafe se aplica a los cartuchos para pilas de combustible que contienen líquidos inflamables, como metanol o soluciones de metanol y agua.

31.4.4.2 Распыляемые аэрозоли классифицируются как легковоспламеняющиеся, чрезвычайно легковоспламеняющиеся или невоспламеняющиеся по следующим критериям:
31. 4.4.2 los aerosoles vaporizados deben clasificarse como inflamables, extremadamente inflamables, o ininflamables conforme a los siguientes criterios:

Предложение освободить от действия предписаний легковоспламеняющиеся жидкости, не поддерживающие горение и упакованные во внутреннюю тару вместимостью не более 5 л, было отклонено.
no se aprobó la propuesta de eximir los líquidos inflamables que no sostengan la combustión en embalajes/envases interiores de capacidad no superior a cinco litros.

Чрезвычайно легковоспламеняющиеся и легковоспламеняющиеся аэрозоли относятся к подклассу 2.1, а невоспламеняющиеся - к подклассу 2.2 ".
los aerosoles tanto inflamables como muy inflamables se clasificarán en la división 2.1; los no inflamables en la división 2.2; ".

Меркаптаны, жидкие, легковоспламеняющиеся, н.у.к., или меркаптанов смесь, жидкая, легковоспламеняющаяся, н.у.к.
mercaptanos, líquidos, inflamables, n.e.p. o mezcla de mercaptanos, líquidos, inflamables, n.e.p.

Предполагается, что основные предложения поступят от экспертов Соединенного Королевства (реактивные вещества) и Германии (легковоспламеняющиеся вещества).
se espera recibir propuestas básicas de los expertos del reino unido (sustancias reactivas) y de alemania (sustancias inflamables).

31.3.1 Аэрозоли классифицируются как легковоспламеняющиеся или чрезвычайно легковоспламеняющиеся в зависимости от тепла, выделяемого ими при сгорании, и содержащихся в них легковоспламеняющихся компонентов, а именно:
31.3.1 los aerosoles deben clasificarse como inflamables o extremadamente inflambles sobre la base del calor químico de la combustión y de su contenido en componentes inflamables, de la siguiente manera:

4.1 Данная процедура применяется только к потенциально легковоспламеняющимся смесям, содержащим известные легковоспламеняющиеся жидкости в определенных концентрациях, хотя в них могут содержаться нелетучие компоненты, например полимеры, присадки и т.д.
4.1 el procedimiento sólo es aplicable a posibles mezclas inflamables que contengan líquidos inflamables conocidos en concentraciones definidas aunque puedan contener componentes no volátiles, por ejemplo, polímeros,

"Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или легковоспламеняющиеся газы и газовые смеси, определение которых содержится в примечаниях 1-3 к подразделу 31.1.3 части iii Руководства по испытаниям и критериям.
"los componentes inflamables son líquidos, sólidos o gases y mezclas de gases inflamables tal como se definen en las notas 1 a 3 de las subsección 31.1..3 de la parte iii del manual de pruebas y criterios.