検索ワード: мусоросжигательных (ロシア語 - スペイン語)

Строительство мусороперерабатывающего пункта и мусоросжигательных печей
construcción de instalaciones de eliminación de residuos e incineradoras

Миссии были предоставлены материалы и специалисты для изготовления мусоросжигательных печей на местах
se facilitaron materiales y conocimientos especializados para que la amisom fabricara incineradoras sobre el terreno

iii) сократить количество ртути, высвобождающейся на мусоросжигательных заводах и свалках;
iii) reducir las liberaciones de mercurio procedentes de incineradores y vertederos;

Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.
los planes de construcción de plantas incineradoras de residuos en esos países son otro motivo de preocupación.

Поэтому для сокращения эмиссии ПеХБ можно рекомендовать применение современных мусоросжигательных установок и применяемых в них методов устранения.
por lo tanto, se recomienda utilizar incineradores de residuos modernos y tecnologías de reducción específicas para esta sustancia, con el objeto de reducir la emisión de pecb durante la combustión en incineradores.

Впоследствии часть этих отходов была сожжена в мусоросжигательных установках в Германии, а оставшиеся отходы были помещены на склад для хранения отходов.
desde entonces parte de los desechos han sido quemados en incineradores alemanes, y el resto se ha enviado a una instalación de almacenamiento de residuos.

Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок
3. reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera procedentes de las incineradoras médicas, municipales y de desechos peligrosos y reducir la migración y la emisión de mercurio de los vertederos

Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок.
3. reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera procedentes de incineradores de desechos médicos, municipales y peligrosos y disminuir la migración y las emisiones de mercurio de los vertedores.

3. Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок.
3. disminuir las emisiones de mercurio a la atmósfera desde incineradores de desechos médicos, municipales y peligrosos, y disminuir la migración y la emisión de mercurio desde vertederos.

Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей.
si se implementan medidas para prevenir la contaminación en las instalaciones es otro tema, lo que explica las constantes protestas por la construcción de incineradores de desechos.

- строительство новых объектов инфраструктуры (насыпей в санитарно-гигиенических целях, станций по производству удобрений и мусоросжигательных установок);
- construcción de nuevas infraestructuras (terraplenado con fines sanitarios, estaciones de producción de abono orgánico y de incineración).

Так, в 2010/11 году МООНВС намеревается продолжать целенаправленную работу с целью уменьшения экологических последствий путем приобретения и ввода в эксплуатацию семи термобиологических мусоросжигательных установок с функциями регенерации энергии и очистки воздуха.
en 2010/11, la unmis tiene previsto seguir centrándose en reducir sus efectos ambientales mediante la adquisición e instalación de siete incineradores térmicos de desechos biológicos con recuperación de energía y tecnología de aire limpio.

26. В 2011/12 году МООНВС будет продолжать уделять повышенное внимание сокращению последствий деятельности Миссии для окружающей среды на основе закупки и установки термобиологических мусоросжигательных установок, оснащенных технологией регенерации энергии и очистки воздуха.
durante 2011/12, la unmis continuará haciendo hincapié en la reducción de su impacto ambiental mediante la adquisición e instalación de incineradores térmicos de desechos biológicos con recuperación de energía y tecnología de aire limpio.

1062. ИГМВ отвечает за удаление твердых отходов - иными словами, осуществляет контроль за окончательным удалением отходов на мусоросжигательных станциях, проверяет качество сбора мусора и следит за соблюдением муниципальных положений по уборке.
1062. el instituto de asuntos cívicos y municipales se encarga de gestionar los desechos sólidos, es decir, comprueba el destino definitivo que se da a los residuos procedentes de las plantas incineradoras, inspecciona la recogida de basuras y vela por que se apliquen las ordenanzas municipales de limpieza.

Следует отметить, что рекомендуемые методы утилизации и уничтожения зачастую недоступны или не подходят для некоторых стран: например, не везде имеются высокотемпературные мусоросжигательные печи.
cabe señalar que los métodos de eliminación o destrucción recomendados en la bibliografía suelen no estar a disposición de todos los países o no ser convenientes para éstos, por ejemplo, podría no haber incineradores de alta temperatura.